1 00:00:35,334 --> 00:00:36,583 Να πάρω αυτό το πουκάμισο; 2 00:00:37,250 --> 00:00:40,166 Κόλαση, ναι. Φαίνομαι υπέροχος σε αυτό. 3 00:00:40,375 --> 00:00:42,166 - Έρχομαι! 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,458 -Ναι. 5 00:00:44,542 --> 00:00:46,333 Φίλε, χαλάρωσε. 6 00:00:46,625 --> 00:00:48,333 Είναι απλώς ένα ταξίδι. 7 00:00:49,167 --> 00:00:50,124 Η ζωή είναι ένα ταξίδι 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,958 όλοι τους διαφορετικοί. 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,458 Το ιδανικό είναι να τα βιώνεις ελεύθερα. 10 00:00:55,834 --> 00:00:57,458 Από ένα μέρος ηρεμίας και αγάπης. 11 00:00:58,334 --> 00:01:00,374 Ίσως αφήσεις τον φόβο να κυριαρχήσει μια φορά. 12 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 ήταν μια σημαντική στάση. 13 00:01:03,834 --> 00:01:05,624 Η αγάπη και ο φόβος είναι επίσης ταξίδια. 14 00:01:05,709 --> 00:01:08,124 Εσωτερικά ταξίδια με τις δικές τους στάσεις. 15 00:01:08,875 --> 00:01:12,291 Η αγάπη είναι το μεγαλύτερο ταξίδι. Είναι ένα ταξίδι χωρίς σταθερό προορισμό. 16 00:01:12,750 --> 00:01:16,791 8 ΧΡΟΝΙΑ 17 00:01:33,042 --> 00:01:34,374 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,541 ABEL DIAZ LAGO Σχεδόν έτσι φαίνεται. 19 00:01:57,667 --> 00:01:58,541 Σας ευχαριστώ. 20 00:02:03,959 --> 00:02:04,916 Συγνώμη. 21 00:02:06,750 --> 00:02:07,499 Ορίστε. 22 00:02:07,959 --> 00:02:09,166 Ταξιδεύεις με το σώμα σου. 23 00:02:10,292 --> 00:02:11,291 Είσαι ελεύθερος; 24 00:02:11,792 --> 00:02:12,958 Με συγχωρείτε; 25 00:02:13,667 --> 00:02:15,083 Τουρίστες. 26 00:02:16,334 --> 00:02:17,791 Ταξιδεύουν με το σώμα τους. 27 00:02:18,584 --> 00:02:20,249 Έχουν πολλά να μάθουν. 28 00:02:20,625 --> 00:02:22,666 -Πολλά να ρίξεις. -Τι έχω να ρίξω; 29 00:02:23,750 --> 00:02:25,583 Μόνο εσύ το ξέρεις. 30 00:02:26,042 --> 00:02:27,124 Συγνώμη! 31 00:02:33,667 --> 00:02:35,583 Καλά! Συγνώμη! 32 00:03:30,542 --> 00:03:31,374 Με συγχωρείτε. 33 00:03:31,875 --> 00:03:33,083 Έχεις φως; 34 00:03:35,875 --> 00:03:37,833 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,416 Είπα, έχεις φως; 36 00:03:55,334 --> 00:03:56,291 —dand^l^p' 37 00:03:57,917 --> 00:03:58,291  38 00:04:02,834 --> 00:04:03,666 Θέλετε λίγο; 39 00:04:05,667 --> 00:04:07,458 Όχι. Οι εθισμοί σου βάζουν όρια. 40 00:04:08,084 --> 00:04:08,874  41 00:04:09,417 --> 00:04:11,583 Δεν σε αφήνουν να σκεφτείς ευθέως. 42 00:04:11,584 --> 00:04:12,291  43 00:04:12,292 --> 00:04:13,666 Δεν καπνίζεις για πολύ. 44 00:04:15,167 --> 00:04:16,749 -Πραγματικά; -Ναι. 45 00:04:16,750 --> 00:04:17,833  46 00:04:17,834 --> 00:04:19,083 Πώς το ξέρεις; 47 00:04:19,084 --> 00:04:19,458  48 00:04:24,459 --> 00:04:26,499 Το κρατάς σαν σίσσυ. 49 00:04:28,125 --> 00:04:29,541 Δεν έχεις αυτοπεποίθηση, αντράκι. 50 00:04:31,209 --> 00:04:32,333 Και πώς είναι αυτό; 51 00:04:42,625 --> 00:04:44,874 Αν το έκανα αυτό, θα με έδιωχναν από το κλαμπ των fag. 52 00:04:49,625 --> 00:04:52,041 Αυτοί που έχουν αυτοπεποίθηση είναι οι μεγαλύτεροι από όλους. 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 Ξοδεύτηκα. 54 00:05:29,459 --> 00:05:30,541  55 00:05:36,584 --> 00:05:38,291 -Σήκω! -Τι; 56 00:05:38,542 --> 00:05:41,333 -Επάνω! -Ξεπέφτω. 57 00:05:42,250 --> 00:05:43,999 Τι είναι αυτό; Που είσαι 58 00:05:44,250 --> 00:05:45,999 Γεια, τι κάνεις; 59 00:05:46,625 --> 00:05:47,791 Χοσέ! 60 00:05:48,292 --> 00:05:49,124 Παρακαλώ, ® με εδώ. 61 00:05:51,667 --> 00:05:52,666 Ο Χοσέ... 62 00:05:59,667 --> 00:06:00,541  63 00:06:12,417 --> 00:06:13,458  64 00:06:14,042 --> 00:06:14,791 Χοσέ! 65 00:06:16,375 --> 00:06:17,249 Ερχομαι! 66 00:06:17,959 --> 00:06:19,041 Δεν υπάρχει τρόπος 67 00:06:19,459 --> 00:06:20,291 Ελάτε. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,249 Χοσέ Μαρτίνεθ. 69 00:06:48,625 --> 00:06:49,999 David Madrid Escolpe. 70 00:06:51,084 --> 00:06:52,124 Αξιωματικός, 71 00:06:52,959 --> 00:06:56,208 μπορείτε να μας πείτε πότε θα μπορέσουμε να φύγουμε; 72 00:06:57,834 --> 00:06:59,666 Πολλές πόλεις επιτρέπουν τον γυμνισμό. 73 00:07:01,000 --> 00:07:03,374 Μωρό μου, σου έχουν δώσει ακόμα και μια κουβέρτα. 74 00:07:03,709 --> 00:07:05,624 Δεν πρέπει να έχετε παράπονο. 75 00:07:06,334 --> 00:07:09,708 Μακάρι να μου έδιναν ένα όταν με έπιαναν γυμνό στο δρόμο. 76 00:07:10,959 --> 00:07:11,958 Χοσέ. 77 00:07:12,500 --> 00:07:13,874 Λουκία! 78 00:07:16,917 --> 00:07:17,958 Είσαι καλά; 79 00:07:19,250 --> 00:07:21,416 Ακούστε, σας παρακαλώ, 80 00:07:21,542 --> 00:07:23,791 θα μπορούσατε να τους αφήσετε να φύγουν ήδη; Είναι φίλοι μας, 81 00:07:23,875 --> 00:07:25,583 μόλις έφτασαν εδώ για διακοπές. 82 00:07:25,917 --> 00:07:27,833 -Ήταν μια φάρσα. -Δεσποινίδα. 83 00:07:27,959 --> 00:07:28,999 Ήταν γυμνοί στο δρόμο. 84 00:07:29,625 --> 00:07:30,916 Ξέρω, καταλαβαίνω. 85 00:07:31,459 --> 00:07:33,666 Αλλά δεν υπήρχαν αισχρότητες. 86 00:07:33,792 --> 00:07:36,249 Ξέρετε πόσες κλήσεις έχουμε λάβει; 87 00:07:36,667 --> 00:07:38,583 Υπήρχαν ανήλικοι τριγύρω; 88 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Προσοχή με αυτό! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,124 παγώνω! 90 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Θα σου δώσω κάτι να φορέσεις. 91 00:07:46,917 --> 00:07:48,833 - Ω Θεέ μου. -Εκπληκτική επιτυχία! 92 00:07:48,917 --> 00:07:50,916 Φαίνεσαι τόσο αστείος. Περιμένετε. 93 00:07:51,084 --> 00:07:52,166 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία. 94 00:07:52,625 --> 00:07:55,041 -Δεν είναι αστείο. -Δεν είναι; 95 00:07:55,209 --> 00:07:56,124 -Οχι. - Το αγάπησες. 96 00:07:56,209 --> 00:07:57,916 -Συγνώμη. -Το έχουν αναρτήσει; 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,749 Χαλαρώστε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 98 00:07:59,792 --> 00:08:01,958 -Αυτά μοιάζουν με ανόητα. -Λοιπόν, το έκανες. 99 00:08:02,042 --> 00:08:05,124 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 100 00:08:06,292 --> 00:08:07,374 Εντάξει, 101 00:08:07,459 --> 00:08:09,374 αυτά είναι τα ρούχα μου rave φάσης. 102 00:08:09,792 --> 00:08:10,916 Ναι. 103 00:08:12,500 --> 00:08:13,791 Ναι, γλυκιά μου, κοίτα. 104 00:08:14,584 --> 00:08:15,833 Το λατρεύω αυτό! 105 00:08:16,209 --> 00:08:17,249 Ναι. 106 00:08:17,334 --> 00:08:18,374 Ω Θεέ μου! 107 00:08:18,459 --> 00:08:21,208 -Αυτό δεν είναι τόσο κακό. -Ναι. 108 00:08:21,959 --> 00:08:24,208 -Δικαίωμα; -Ναι. 109 00:09:18,500 --> 00:09:19,416 Josito. 110 00:09:30,250 --> 00:09:30,624  111 00:09:31,584 --> 00:09:32,041 Μ 1 112 00:09:32,292 --> 00:09:35,083 -Ξέρεις ότι μου έλειψες, σωστά; -Κι εμένα μου έλειψες! 113 00:09:38,917 --> 00:09:41,291 Αν δεν ήταν ο Ντέιβιντ, δεν νομίζω ότι θα ήσουν εδώ. 114 00:09:41,375 --> 00:09:44,999 Είσαι στη Λα Πάλμα. Δώστε λίγο χώρο στον εαυτό σας. Απολαύστε το. 115 00:09:45,875 --> 00:09:47,333 Μην αφήσετε τα πάντα να αφορούν τον Ντέιβιντ. 116 00:09:47,417 --> 00:09:49,208 Ξέρω, Λουκία. Είμαι καλά. 117 00:09:49,375 --> 00:09:52,416 - Αλήθεια, μην ανησυχείς. -Σίγουρα, τώρα είσαι υπέροχος. 118 00:09:54,792 --> 00:09:56,499 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ξανασυναντούσατε. 119 00:09:57,500 --> 00:09:58,999 Κάθαρμα. 120 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Λοιπόν, θα το δοκιμάσουμε. 121 00:10:01,334 --> 00:10:02,999 Και δεν ήταν ιδέα σου; 122 00:10:03,792 --> 00:10:06,374 Συμφωνεί, αφού πέρασες τόσο δύσκολα; 123 00:10:06,500 --> 00:10:08,041 Ναι. Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 124 00:10:08,542 --> 00:10:09,583 Τότε είναι αυτό. 125 00:10:12,000 --> 00:10:13,208 Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά. 126 00:10:14,709 --> 00:10:17,416 - Σκατά, μου αρέσει αυτό. -Δικαίωμα; 127 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 Η αλήθεια είναι ότι είναι δώρο. 128 00:10:20,292 --> 00:10:22,624 Υπάρχει μια περιοχή εκεί - Πρέπει να πάτε. 129 00:10:22,875 --> 00:10:24,458 Είναι καταπληκτικό. 130 00:10:25,209 --> 00:10:26,333 Μερικές φορές, 131 00:10:27,000 --> 00:10:29,374 όταν φυσάει ο άνεμος, 132 00:10:30,209 --> 00:10:31,624 μπορείς να ακούσεις μια φωνή. 133 00:10:32,000 --> 00:10:33,958 Είναι σαν να σου μιλάει η φύση. 134 00:10:34,292 --> 00:10:35,166 Γαμώ. 135 00:10:37,875 --> 00:10:39,208 Θες ένα χέρι, αγάπη μου; 136 00:10:40,667 --> 00:10:41,749 Θα είμαι αμέσως. 137 00:10:50,000 --> 00:10:50,374 n .'$ •£' fl' 138 00:10:57,375 --> 00:10:59,458 Δεν έχω ξαναδεί τόσες πολλές σκύλες. 139 00:11:00,084 --> 00:11:01,208 Το μισώ όταν μιλάνε 140 00:11:01,292 --> 00:11:02,166 ενώ διακόπτω. 141 00:11:03,042 --> 00:11:04,749 σε πήρα! 142 00:11:04,875 --> 00:11:06,749 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ακόμα κι εγώ πίνω. 143 00:11:07,250 --> 00:11:09,374 -Δημοσιεύσατε το θέμα της κατασκήνωσης; -Οχι. 144 00:11:09,459 --> 00:11:11,249 Έχασαν τη σκατά τους 145 00:11:11,334 --> 00:11:12,499 γιατί υπήρχε εικόνα 146 00:11:12,584 --> 00:11:14,041 ενός κοριτσιού με τα εσώρουχά της. 147 00:11:14,125 --> 00:11:17,583 Έπρεπε να το αλλάξω για «καταλληλότητα». Ήταν απίστευτο. 148 00:11:17,709 --> 00:11:20,624 -Νόμιζα ότι ήταν το Πούλιτζερ σου. -Το ίδιο και εγώ. Αλλά όλα είναι τόσο ψεύτικα. 149 00:11:20,709 --> 00:11:22,416 Τίποτα δεν είναι πια φυσικό. 150 00:11:22,500 --> 00:11:25,249 Αν θέλετε να κάνετε αποτρίχωση στο μουνί σας, προχωρήστε, κάντε το. 151 00:11:25,334 --> 00:11:27,166 Κατά τα άλλα, μουστάκι και τρίχες στη μασχάλη. 152 00:11:27,292 --> 00:11:28,999 Σειρά μου. Αγάπη μου, αυτό είναι για σένα. 153 00:11:29,292 --> 00:11:31,124 Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή 154 00:11:31,709 --> 00:11:33,124 ανακατέψτε τα μαλλιά σας. 155 00:11:35,084 --> 00:11:35,874 Αποκλείεται. 156 00:11:35,959 --> 00:11:37,833 Πώς να σε ξεχάσω, 157 00:11:37,959 --> 00:11:39,999 αν όταν αρχίσω να σε ξεχνάω ξεχάσω να ξεχάσω 158 00:11:40,125 --> 00:11:41,958 και να αρχίσω να σε θυμάμαι; 159 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 Γαμήσου. 160 00:11:43,542 --> 00:11:44,249  161 00:11:44,334 --> 00:11:46,249 Πώς να σε ξεχάσω 162 00:11:46,459 --> 00:11:47,874 αν όταν αρχίσω να σε ξεχνάω 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,166 Ξεχνώ να ξεχάσω 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,874 και να αρχίσω να σε θυμάμαι; 165 00:11:51,792 --> 00:11:52,499 Εσύ απατεώνας! Αυτό είναι εξαπάτηση. 166 00:11:52,500 --> 00:11:53,833 Εσύ απατεώνας! Αυτό είναι εξαπάτηση. 167 00:11:53,959 --> 00:11:54,666 Αποκλείεται. 168 00:11:54,792 --> 00:11:57,083 -Όλοι πίνουν! - Μαλάκα. 169 00:11:57,834 --> 00:11:59,791 Λοιπόν, πόσο καιρό μένετε; 170 00:12:00,875 --> 00:12:02,333 - Ολόκληρο το μήνα. -Εκπληκτική επιτυχία. 171 00:12:02,459 --> 00:12:03,916 -Ναι. -Είναι αλήθεια ότι... 172 00:12:04,042 --> 00:12:05,041 Τι; 173 00:12:05,750 --> 00:12:06,916 Δεν είχατε δει ο ένας τον άλλον. 174 00:12:07,042 --> 00:12:09,374 Είναι ξηροί καρποί, αγάπη μου. Είχαν περάσει δέκα μήνες 175 00:12:09,500 --> 00:12:11,708 αφού είδαν ο ένας τον άλλον. Συναντήθηκαν ξανά εδώ. 176 00:12:11,834 --> 00:12:13,958 Πάντα θέλαμε να επισκεφτούμε το νησί μαζί. 177 00:12:14,042 --> 00:12:15,958 Και αυτή είναι η τέλεια στιγμή. Δικαίωμα; 178 00:12:16,042 --> 00:12:17,083 Μια τέτοια υπέροχη επανένωση! 179 00:12:17,209 --> 00:12:20,249 Και στο αστυνομικό τμήμα, γαμημένοι! 180 00:12:20,875 --> 00:12:22,833 -Τι γίνεται με εσένα; -Είμαστε υπέροχα. 181 00:12:24,084 --> 00:12:25,249 -Θέλουμε να κάνουμε ένα μωρό. -Οχι. 182 00:12:25,417 --> 00:12:27,124 Ήσουν τόσο ήσυχος! 183 00:12:27,209 --> 00:12:28,791 Αυτά είναι τεράστια νέα. 184 00:12:28,875 --> 00:12:30,416 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που το θέλει. 185 00:12:30,500 --> 00:12:32,791 -Θα γίνω θείος. -Περίμενε, όχι τόσο γρήγορα. 186 00:12:32,959 --> 00:12:34,166 δεν θελω εγκυμοσυνη. 187 00:12:34,625 --> 00:12:35,916 Το πολύ πολύ υιοθεσία. 188 00:12:36,042 --> 00:12:38,333 -Υπάρχουν παιδιά... -Το να είσαι μητέρα είναι πιο φυσικό. 189 00:12:38,625 --> 00:12:39,791 -Έχω δίκιο; -Ναι. 190 00:12:39,917 --> 00:12:41,541 Είναι γενετικό πράγμα, ο δεσμός 191 00:12:41,625 --> 00:12:42,666 είναι πολύ πιο δυνατό. 192 00:12:42,792 --> 00:12:44,583 Η εκπαίδευση και η αγάπη είναι πιο σημαντικά. 193 00:12:44,750 --> 00:12:47,208 -Αυτό είναι που σε κάνει μητέρα. -Εγκυμοσύνη 194 00:12:47,334 --> 00:12:49,249 δημιουργεί ισχυρότερους δεσμούς με το παιδί σας. 195 00:12:49,375 --> 00:12:50,958 Ίσως το κάνει, ίσως όχι. 196 00:12:51,125 --> 00:12:53,124 Όχι αν δεν μπορείς να κάνεις εγκυμοσύνη 197 00:12:53,209 --> 00:12:54,083 χωρίς επιπλοκές. 198 00:12:54,334 --> 00:12:56,041 Όχι αν είσαι στο νοσοκομείο 199 00:12:56,125 --> 00:12:58,874 και φοβάμαι μέχρι θανάτου νομίζοντας ότι θα πεθάνεις στη γέννα. 200 00:13:02,792 --> 00:13:04,083 Όλα θα πάνε καλά. 201 00:13:06,292 --> 00:13:08,416 Άλλωστε, αν δεν μπορούσα να το κάνω... 202 00:13:09,834 --> 00:13:10,916 Είμαστε δύο, σωστά; 203 00:13:12,792 --> 00:13:13,958 Έχουμε πιει αρκετά. 204 00:13:55,209 --> 00:13:56,124 Δαβίδ; 205 00:13:57,042 --> 00:13:57,791 Ένα φορτίο 206 00:13:57,875 --> 00:14:00,666 εξωγήινων είχαν απαγάγει την οικογένειά μου 207 00:14:00,834 --> 00:14:02,833 και στεκόμουν σε ένα κρεβάτι νερού-- 208 00:14:02,959 --> 00:14:04,208 Καλημέρα. 209 00:14:04,542 --> 00:14:05,958 Καλημέρα Josito. 210 00:14:07,209 --> 00:14:08,208 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 211 00:14:08,375 --> 00:14:10,749 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι έφυγε νωρίς. 212 00:14:10,750 --> 00:14:11,624  213 00:14:13,584 --> 00:14:16,291 -Είναι όλα καλά; -Καμία ιδέα. Δεν ξέρω πού είναι. 214 00:14:16,459 --> 00:14:18,999 -Φάε λίγο πρωινό. -Το σπίτι σου παγώνει. 215 00:14:20,042 --> 00:14:21,166 Δαβίδ! 216 00:14:21,875 --> 00:14:25,124 Είμαι στο στρώμα του νερού, αλλά οι εξωγήινοι δεν είναι αυτό που θα περίμενες. 217 00:14:25,250 --> 00:14:28,041 Δεν είναι κονσέρβες, όχι. 218 00:14:28,167 --> 00:14:31,249 -Είναι σαν μικρές, μικροσκοπικές κουκκίδες. -Δαβίδ! 219 00:14:31,334 --> 00:14:34,541 Και το δωμάτιο είναι γεμάτο μικροσκοπικές κουκκίδες. 220 00:14:38,792 --> 00:14:40,083 είναι το πολύ 1 μ.μ. 221 00:14:40,167 --> 00:14:43,624 Αγάπη μου, έλα μαζί μας. Πάμε μια βόλτα. 222 00:14:44,875 --> 00:14:46,083 Γιατί δεν απαντάει; 223 00:14:48,084 --> 00:14:49,958 Χοσέ, γλυκιά μου. 224 00:14:51,042 --> 00:14:52,291 Το ξανακάνεις. 225 00:14:53,875 --> 00:14:55,624 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 226 00:14:57,334 --> 00:14:59,833 -Πάμε μια βόλτα. -Ναι. ξέρω. 227 00:15:00,417 --> 00:15:01,291 είμαι σίγουρος. 228 00:15:01,792 --> 00:15:02,999 Πάμε τότε. 229 00:15:05,667 --> 00:15:08,624 Θα μείνω εδώ γράφοντας, έχω κάτι να τελειώσω. Καλά; 230 00:15:13,042 --> 00:15:14,124 Είμαι καλά. 231 00:15:14,500 --> 00:15:15,749 Θα πάρω το τηλέφωνό μου. 232 00:15:41,417 --> 00:15:43,124 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 233 00:15:44,209 --> 00:15:46,124 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 234 00:15:51,209 --> 00:15:53,083 Θα του πω να γαμηθεί. 235 00:15:53,750 --> 00:15:57,916 Θα του πω να γαμηθεί! Αυτό είναι πάρα πολύ. 236 00:15:58,042 --> 00:16:01,958 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 237 00:16:02,375 --> 00:16:05,708 Είναι μαμά. Δεν είναι η πρώτη φορά. 238 00:16:28,875 --> 00:16:30,249 Μπες μέσα, σέξι θηρίο. 239 00:16:31,584 --> 00:16:31,958  240 00:16:33,000 --> 00:16:35,416 Θα το εξηγήσετε αυτό; 241 00:16:37,084 --> 00:16:37,999 Εκπληξη. 242 00:16:42,959 --> 00:16:45,083 -Που πάμε; -Όπου θέλεις. 243 00:16:45,917 --> 00:16:47,249 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 244 00:16:59,834 --> 00:17:01,374 ; Έχει περάσει πολύς καιρός τώρα. 245 00:17:01,375 --> 00:17:02,166 J' Έχει περάσει πολύς καιρός τώρα. 246 00:17:05,042 --> 00:17:06,499 J' Χωρίς να πάω μια βόλτα ; 247 00:17:06,500 --> 00:17:07,416 J' Χωρίς να πάω βόλτα / 248 00:17:10,042 --> 00:17:14,041 J' Είναι τρομακτικό να πιστεύεις ότι μπορεί να φύγεις / 249 00:17:14,209 --> 00:17:15,874 Χτυπήστε το! 250 00:17:20,167 --> 00:17:25,041 ; Το Isla Bonita θέλει να μας παγιδεύσει / 251 00:17:30,125 --> 00:17:34,999 J' Είναι τρομακτικό να πιστεύεις ότι μπορεί να φύγεις / 252 00:17:39,334 --> 00:17:40,833 -Γεια! -Τι κάνεις; 253 00:17:40,917 --> 00:17:41,499 Έλα ρε φίλε! 254 00:17:41,500 --> 00:17:42,416 Έλα ρε φίλε 255 00:17:42,500 --> 00:17:43,416 -Κούπιες! -Χαθείτε! 256 00:17:44,417 --> 00:17:47,083 -Τι κάνεις; -Γαμώ! 257 00:17:47,209 --> 00:17:48,791 Έλα ρε κούκλα! 258 00:17:49,000 --> 00:17:50,916 - Γαμώσου, μαλάκα! -Ντέιβιντ, σκατά. 259 00:17:51,084 --> 00:17:52,958 Δεν μπορώ να ακούσω αυτή τη φωνή της κούκλας. 260 00:17:53,084 --> 00:17:56,166 -Μπείτε μπροστά! -Θα κλάψει το μουστακάκι; 261 00:17:57,750 --> 00:17:59,916 -Κουκοκέφαλος! Κώλος! -Κούπιες! 262 00:18:01,209 --> 00:18:02,166 Είσαι καλά; 263 00:18:02,292 --> 00:18:03,749  264 00:18:03,917 --> 00:18:04,666 t 265 00:18:19,334 --> 00:18:20,374 Ουάου! 266 00:18:22,209 --> 00:18:23,416 Αυτό είναι όμορφο. 267 00:18:23,709 --> 00:18:24,124 Z^- \ t » ^ 268 00:18:24,375 --> 00:18:25,333 Κοίταξε. 269 00:18:25,334 --> 00:18:25,666  270 00:18:26,584 --> 00:18:27,333  271 00:18:29,709 --> 00:18:30,541  272 00:18:52,125 --> 00:18:53,166 Ντέιβιντ 273 00:18:59,709 --> 00:19:00,499 Ντέιβιντ. 274 00:19:02,417 --> 00:19:02,874  275 00:19:02,875 --> 00:19:03,708 Φίλε. 276 00:19:04,292 --> 00:19:06,166 Είναι φοβερό, έλα. 277 00:19:06,459 --> 00:19:08,333 Έλα, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 278 00:19:10,042 --> 00:19:10,374  279 00:19:10,709 --> 00:19:11,041  280 00:19:11,459 --> 00:19:12,458 Περίμενε! 281 00:19:13,459 --> 00:19:14,833 -Δαβίδ. -Τι είναι αυτό; 282 00:19:14,959 --> 00:19:17,458 -Είσαι καλά; -Σίγουρα είμαι καλά. 283 00:19:34,584 --> 00:19:36,208 Άγια σκατά! 284 00:19:49,084 --> 00:19:50,124 Σκατά! 285 00:19:53,125 --> 00:19:54,124 Ερχομαι! 286 00:19:54,792 --> 00:19:56,416 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! -Θέλετε ένα σάντουιτς; 287 00:19:56,542 --> 00:19:57,583 Όχι! 288 00:19:58,292 --> 00:19:59,291 Θέλω να μπεις μέσα. 289 00:19:59,417 --> 00:20:02,041 Φίλε, μην πονάς. Είπα ότι έρχομαι. 290 00:20:34,917 --> 00:20:37,041 Είσαι τόσο ανόητος. Ναι! 291 00:20:37,209 --> 00:20:38,666 Είσαι ανόητος. 292 00:20:39,375 --> 00:20:40,499 Πραγματικά; 293 00:21:25,209 --> 00:21:26,916  294 00:21:45,709 --> 00:21:47,458  295 00:22:13,959 --> 00:22:15,958 Αυτό το νησί είναι καταπληκτικό, σωστά; 296 00:22:20,917 --> 00:22:21,749 Όχι τόσο όσο εσύ. 297 00:22:23,917 --> 00:22:25,541 Αγγίζεις κάτι μέσα μου. 298 00:22:28,500 --> 00:22:29,499 Ξέρεις τι ένιωσα; 299 00:22:34,834 --> 00:22:36,499 Σαν το εσωτερικό μου να χόρευε. 300 00:22:36,500 --> 00:22:39,583  301 00:22:39,584 --> 00:22:43,166 Το στομάχι μου χτυπούσε, η καρδιά μου 302 00:22:43,292 --> 00:22:44,333 χωνευόταν. 303 00:22:44,917 --> 00:22:46,374 Ξέρω, είναι τρελό. 304 00:22:49,917 --> 00:22:51,083 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι 305 00:22:51,209 --> 00:22:52,083 τη ζωή μου. 306 00:22:55,417 --> 00:22:56,708 Θέλω να κάνω παιδιά μαζί σου. 307 00:22:58,084 --> 00:22:59,291 Και να μου μοιάζουν. 308 00:23:01,042 --> 00:23:02,666 -Ηλίθιε. -Δεν θα σε αφήσω 309 00:23:02,750 --> 00:23:04,124 έχουν λόγο στην εκπαίδευσή τους. 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,041 Θα τους μάθαινα πώς να πακετάρουν. 311 00:23:06,167 --> 00:23:08,541 Τι συμβαίνει με τις αποσκευές μου; 312 00:23:14,667 --> 00:23:15,458 J'@se. 313 00:23:16,750 --> 00:23:18,083 Έχω να φύγω σε τέσσερις μέρες. 314 00:23:19,417 --> 00:23:21,041 Κάλεσαν από το εργαστήριο. 315 00:23:25,000 --> 00:23:25,958 Δεν μπορεί να πάει άλλος; 316 00:23:27,209 --> 00:23:27,916 λυπάμαι. 317 00:23:29,000 --> 00:23:29,874 Τέλος πάντων, 318 00:23:30,750 --> 00:23:31,624 μπορείς να μείνεις. 319 00:23:34,417 --> 00:23:35,666 Περνούσαμε ένα μήνα μαζί. 320 00:23:35,750 --> 00:23:36,791 Ένα μήνα. 321 00:23:37,125 --> 00:23:38,458 Αυτό είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 322 00:23:46,042 --> 00:23:46,999 Χοσέ. 323 00:23:47,542 --> 00:23:49,208 Έχουμε ακόμα τέσσερις μέρες. 324 00:23:52,000 --> 00:23:52,999 Καλά. 325 00:23:53,500 --> 00:23:55,583 -Τότε έλα μαζί μου. -Οπου; 326 00:23:58,584 --> 00:23:59,708 Είναι εδώ. 327 00:24:00,584 --> 00:24:02,666 Παρκάρετε εκεί. -Εκεί; 328 00:24:02,750 --> 00:24:03,833 Ναι. 329 00:24:13,584 --> 00:24:16,749 -Πού με πας; -Θα ξετρελαθείτε. 330 00:24:17,375 --> 00:24:19,999 Γεια σου, όμορφος. Τι κάνετε; 331 00:24:20,084 --> 00:24:22,499 -Καλησπέρα. -Έλα μαζί μου, κουλούρα. 332 00:24:22,625 --> 00:24:23,916 -Αργότερα. -Μπαμπά, 333 00:24:24,000 --> 00:24:26,916 όχι αργότερα, τώρα. 334 00:24:28,834 --> 00:24:30,749 Γεια. Τι κάνετε; 335 00:24:33,459 --> 00:24:34,583 -Εδώ; -Καλά. 336 00:24:42,209 --> 00:24:43,041 Καλησπέρα. 337 00:24:44,084 --> 00:24:45,124 Κορίτσια είστε καινούργια εδώ. 338 00:24:45,209 --> 00:24:47,583 - Καινούργιο για σένα. -Μπορώ να δω τις ρυτίδες σου, γλυκιά μου. 339 00:24:48,250 --> 00:24:49,666 Τι θα είναι; 340 00:24:49,834 --> 00:24:51,041 Μπύρα. 341 00:24:51,792 --> 00:24:53,124 -Αλλος. -Τόσο προβλέψιμο. 342 00:24:54,000 --> 00:24:55,124 Με την ευκαιρία, 343 00:24:55,334 --> 00:24:57,458 Είμαι η Uma. Ούμα Τέρνερ. 344 00:25:01,125 --> 00:25:01,749  345 00:25:07,709 --> 00:25:10,916 Παιδιά, εντάξει, η Uma τα στέλνει αυτά 346 00:25:11,042 --> 00:25:11,874 Τενέγκουια τελείωσε, 347 00:25:12,042 --> 00:25:13,166 σαν το ηφαίστειο. 348 00:25:13,292 --> 00:25:14,249 Θεϊκός. 349 00:25:14,334 --> 00:25:15,916 Έλα, πάμε πάνω. 350 00:25:18,334 --> 00:25:19,374 Σκατά, έχει υπέροχη γεύση. 351 00:25:19,459 --> 00:25:21,541 Έχω ακόμα καλύτερη γεύση, αλλά με γεύεσαι. 352 00:25:21,875 --> 00:25:22,833 Τι είναι; 353 00:25:22,959 --> 00:25:24,374 Αυτό είναι μυστικό. 354 00:25:25,375 --> 00:25:26,624 Έχει... 355 00:25:28,417 --> 00:25:29,958 Μια πόλη 356 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 με τον καρπό της ευτυχίας. 357 00:25:33,084 --> 00:25:33,874 Τι περιέχει η Σαλάτα της Παναγίας; 358 00:25:37,459 --> 00:25:38,583 Και η μπριζόλα ροκ; 359 00:25:38,834 --> 00:25:39,708 Ματιά. 360 00:25:40,209 --> 00:25:41,124  361 00:25:41,375 --> 00:25:42,833 Θα αποφασίσω τι θα φέρω. 362 00:25:43,250 --> 00:25:45,499 -Τι είπε; -«Θ αποφασίσετε τι θα φέρετε». 363 00:25:45,917 --> 00:25:46,833 Εδώ έχετε 364 00:25:46,917 --> 00:25:48,083 αυτό που περίμενες. 365 00:25:48,250 --> 00:25:51,708 Συνδυάζει την ομορφιά του πάγου, 366 00:25:51,792 --> 00:25:52,874 τη σκληρότητα ενός σφυριού. 367 00:25:52,959 --> 00:25:54,124 Και ακτινίδια Νέας Ζηλανδίας! 368 00:25:54,250 --> 00:25:57,249 Ένας συνδυασμός του παγωμένου ανέμου και της φλεγόμενης φλόγας. 369 00:25:57,334 --> 00:25:58,208 Στο μουνί μου! 370 00:25:58,292 --> 00:25:59,249 Αυτή είναι 371 00:25:59,334 --> 00:26:02,291 το άγριο μεσαιωνικό τρανς μας, 372 00:26:02,375 --> 00:26:03,166 Θώρα! 373 00:26:04,709 --> 00:26:05,041  374 00:26:05,584 --> 00:26:07,124 Ρόι, μην πας, αγάπη μου. 375 00:26:07,209 --> 00:26:08,624 Πρέπει να αναρωτιέστε 376 00:26:08,709 --> 00:26:10,083 γιατί με λένε Θώρα. 377 00:26:10,167 --> 00:26:13,166 Λοιπόν, δεν είναι λόγω του θεού Thor. Το όνομά μου είναι Θώρα 378 00:26:13,292 --> 00:26:15,791 γιατί είμαι η αγελάδα του ισπανικού Toro. 379 00:26:16,584 --> 00:26:17,833 Πάντα αγαπούσα 380 00:26:17,917 --> 00:26:19,124 έχοντας ένα καλό πακέτο 381 00:26:19,209 --> 00:26:21,874 ακριβώς μπροστά μου. Αυτό ψάχνω απόψε. 382 00:26:21,959 --> 00:26:24,874 Ψάχνω για το καλύτερο πακέτο στο κλαμπ. 383 00:26:26,125 --> 00:26:27,541 Πώς περνάει το βράδυ σου; 384 00:26:30,625 --> 00:26:34,208 Έχω τη φόρμουλα για να το κάνω αξέχαστο. 385 00:26:35,209 --> 00:26:36,916 Εσείς; Και τι είναι αυτό; 386 00:26:37,084 --> 00:26:38,749 Έρχεσαι στο ράντσο μου. 387 00:26:39,459 --> 00:26:41,124 Έχω ένα καθαρόαιμο. 388 00:26:41,959 --> 00:26:42,874 Εκπληκτική επιτυχία. 389 00:26:43,500 --> 00:26:45,249 Είναι απολύτως τεράστιο. 390 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ. 391 00:26:49,084 --> 00:26:50,166 Όταν ανεβείτε, 392 00:26:50,667 --> 00:26:52,833 δεν θα θελήσεις ποτέ να κατέβεις ξανά. 393 00:26:54,834 --> 00:26:55,874 Πάντα. 394 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 Είμαστε μαζί. 395 00:26:59,959 --> 00:27:01,583 Τότε πάμε και τα τρία. 396 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 Θα παντρευτούμε. 397 00:27:06,792 --> 00:27:08,333 Homos! 398 00:27:08,417 --> 00:27:09,458 Αυτοί οι δύο παντρεύονται! 399 00:27:09,959 --> 00:27:11,708 Τι εννοείς παντρεμένος; 400 00:27:12,167 --> 00:27:13,958 Πρέπει να μου τα πουν όλα! 401 00:27:14,292 --> 00:27:15,666 Εντάξει, πες μου. 402 00:27:15,750 --> 00:27:16,999 Χάσου λίγο αυτό. 403 00:27:17,375 --> 00:27:19,958 Κάντε λίγη εξάσκηση για τη νύχτα του γάμου. 404 00:27:20,042 --> 00:27:21,749 Τι είναι αυτό που λένε ότι παντρεύεσαι; 405 00:27:21,834 --> 00:27:22,541 είμαι. 406 00:27:22,625 --> 00:27:23,458 Πώς μπορείς; 407 00:27:23,542 --> 00:27:24,583 -Μαζί του. - Αυτός ο ομο; 408 00:27:24,917 --> 00:27:25,374 Τι λέτε για αυτό; 409 00:27:25,459 --> 00:27:27,499 Σου δίνω τον αριθμό μου μετά. 410 00:27:27,584 --> 00:27:29,499 Για μια προσπάθεια αντίο. 411 00:27:29,584 --> 00:27:31,166 Πόσο καιρό είστε μαζί; 412 00:27:31,875 --> 00:27:32,666 Οκτώ χρόνια. 413 00:27:32,750 --> 00:27:34,458 Οκτώ χρόνια! Αυτό είναι προϊστορία. 414 00:27:34,500 --> 00:27:35,458 Παντρεύεσαι 415 00:27:35,542 --> 00:27:36,499 με αυτόν τον τύπο 416 00:27:36,584 --> 00:27:38,333 μετά από οκτώ χρόνια; Δεν κουράστηκες; 417 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 -Όχι πάρα πολύ. -Οχι; Εντάξει. 418 00:27:40,417 --> 00:27:44,624 Ξέρεις τι; Δεν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος από τη Θώρα 419 00:27:44,709 --> 00:27:45,458 η κυνηγός. 420 00:27:45,584 --> 00:27:47,166 Ας έχουμε λίγη εκκλησιαστική μουσική 421 00:27:47,250 --> 00:27:48,291 και φωτισμός, Πάκο. 422 00:27:48,375 --> 00:27:49,416 Ελα μαζί μου. 423 00:27:49,500 --> 00:27:50,499 -Ερχομαι. -Αποκλείεται. 424 00:27:50,584 --> 00:27:52,083 -Ναι. -Όχι, Χοσέ. 425 00:27:52,167 --> 00:27:53,874 -Έλα πέρα. -Είναι ντροπιαστικό. 426 00:27:54,250 --> 00:27:55,708 Πάω να σε παντρευτώ. 427 00:27:55,875 --> 00:27:57,916 Τι εννοείς «όχι»; Άκουσέ με. 428 00:27:58,000 --> 00:28:00,208 Ένα σε κάθε πλευρά, έλα. 429 00:28:00,709 --> 00:28:02,583 Ακούς και είσαι εδώ. 430 00:28:03,125 --> 00:28:03,916 Ας δούμε. 431 00:28:04,375 --> 00:28:05,791 Ποιο είναι το κορίτσι; 432 00:28:06,542 --> 00:28:07,458 Δεν πειράζει; 433 00:28:08,125 --> 00:28:10,999 Λοιπόν, σε ζαλίζω το κορίτσι της παρέας. 434 00:28:11,084 --> 00:28:12,124 Ορίστε. 435 00:28:12,959 --> 00:28:14,166 Είσαι σαν τη Μικρή Γοργόνα. 436 00:28:14,459 --> 00:28:15,541 Ομορφος. 437 00:28:16,542 --> 00:28:19,833 Παρουσία σου και με τη δύναμη που επενδύθηκε σε μένα, 438 00:28:19,959 --> 00:28:22,124 σε δηλώνω... 439 00:28:22,209 --> 00:28:24,333 Φαγούλα και κουμπάρα. 440 00:28:24,417 --> 00:28:26,041 Βγαίνω! Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον! 441 00:28:26,209 --> 00:28:27,749 Μας διώχνεις, 442 00:28:27,917 --> 00:28:29,958 -σκύλα τραβεστί; -Όχι τραβεστί, 443 00:28:30,042 --> 00:28:30,916 τρανσέξουαλ. 444 00:28:31,250 --> 00:28:32,499 Σταμάτα να μας ενοχλείς. 445 00:28:32,584 --> 00:28:35,208 -Βγαίνω! -Α, τρέμω. 446 00:28:35,542 --> 00:28:37,458 Είσαι ένα μάτσο τρελό 447 00:28:37,542 --> 00:28:38,624 homos. 448 00:28:38,750 --> 00:28:40,874 Όλοι αυτοί οι ομοφυλόφιλοι θα σας διώξουν. 449 00:28:44,167 --> 00:28:45,166 Αδεια! 450 00:28:46,459 --> 00:28:47,958 Ηρέμησε, κουκλάκι. 451 00:28:48,042 --> 00:28:49,249 Βγάλε στο διάολο! 452 00:28:49,625 --> 00:28:51,083 Κακή σερβιτόρα. 453 00:28:51,542 --> 00:28:52,708 Αυτοί οι τραμπούκοι σε αγαπούν. 454 00:28:52,750 --> 00:28:54,249 Φάε το μουνί μου, κάθαρμα! 455 00:28:54,417 --> 00:28:55,708 Γαμήσου! 456 00:28:56,334 --> 00:28:57,749 Πήγαινε να ενοχλήσεις κάποιον άλλον! 457 00:28:57,834 --> 00:29:01,124 Φεύγουμε γιατί το θέλουμε. Θα τα ξαναπούμε. 458 00:29:01,917 --> 00:29:03,916 -Εξω. -Θα τα πούμε. 459 00:29:04,084 --> 00:29:06,083 -Γαμημένοι κούτσοι. -Βγαίνω! 460 00:29:06,417 --> 00:29:07,624 -Πρόσεχε τους τρόπους σου. -Εξω! 461 00:29:07,709 --> 00:29:10,124 -Μη με αγγίζεις! -Εξω! 462 00:29:10,209 --> 00:29:11,874 Εξω! 463 00:29:16,834 --> 00:29:18,083 Γιοι των σκύλων. 464 00:29:18,167 --> 00:29:19,916 Συνεχίζουμε με τον γάμο! 465 00:29:21,959 --> 00:29:23,124 Παντρευτείτε τους! 466 00:29:23,875 --> 00:29:27,291 Κάνουμε δυνατά πάρτι, γάμος είναι! 467 00:29:27,792 --> 00:29:29,041 Ερχομαι! 468 00:29:30,084 --> 00:29:32,083 Είναι πόνος στον κώλο. 469 00:29:32,084 --> 00:29:32,499  470 00:29:32,667 --> 00:29:36,041 -Έλα, αυτός είναι γάμος. -Είναι ο γάμος μας. 471 00:29:37,084 --> 00:29:39,249 Αφήστε το να πάει! Εσύ homo! 472 00:29:40,000 --> 00:29:42,541 Χρειάζομαι ένα μεγάλο πουλί! 473 00:29:43,709 --> 00:29:47,583 Εσύ homo! Χρειάζομαι ένα μεγάλο πουλί! 474 00:29:52,042 --> 00:29:52,958 Ένας πραγματικός άντρας. 475 00:29:53,584 --> 00:29:56,458 Macho άνδρες. Γεια σου. 476 00:29:56,584 --> 00:29:57,791 -Γεια. -Αγάπη μου. 477 00:29:57,875 --> 00:29:59,541 -Τι συμβαίνει; -Θέλετε να κάνουμε πάρτι; 478 00:29:59,667 --> 00:30:02,374 Έλα εδώ, καυτή. 479 00:30:02,459 --> 00:30:03,624 Πιείτε μια γουλιά. 480 00:30:03,709 --> 00:30:04,916 -Γειά σου. -Γεια. 481 00:30:05,084 --> 00:30:06,833 Τι κάνετε; 482 00:30:06,917 --> 00:30:10,166 Θαυμάσιος. Η Θώρα, κόρη του Θορ, μόλις μας παντρεύτηκε. Τι γίνεται με αυτό; 483 00:30:10,250 --> 00:30:13,958 -Η κόρη μιας πόρνης. -Ο καλύτερος γάμος στον κόσμο! 484 00:30:14,250 --> 00:30:15,791 Σώπα, μεθυσμένη. -Είσαι ο καλύτερος. 485 00:30:15,917 --> 00:30:18,708 Το χέρι σας βρίσκεται πάντα σε γωνία 90 μοιρών. 486 00:30:18,792 --> 00:30:20,416 Είναι 45 μοίρες, κοίτα. 487 00:30:20,542 --> 00:30:22,041 Δώσε μου τον κώλο σου στους 45 βαθμούς! 488 00:30:22,834 --> 00:30:24,333 Είναι 45 βαθμοί! 489 00:30:24,417 --> 00:30:25,958 Σώπα, μεθυσμένη! 490 00:30:26,250 --> 00:30:28,166 Παντρεύεσαι αυτόν τον κλόουν; 491 00:30:28,292 --> 00:30:30,916 Ξέρεις τι; Αυτό που δένει η Θώρα, 492 00:30:31,000 --> 00:30:34,374 αποφασίζει το μουνί της. Θα σας χωρίσω αμέσως. 493 00:30:34,459 --> 00:30:36,958 -Αυτό είναι! -Οχι! 494 00:30:37,125 --> 00:30:38,749 -Θα σε χωρίσω. -Καθάρματα. 495 00:30:38,834 --> 00:30:40,999 Καθάρματα! 496 00:30:58,875 --> 00:31:01,249 Σκύλα, έλα εδώ! 497 00:31:01,375 --> 00:31:03,166 Θα σου βάλω το καβλί! 498 00:31:03,292 --> 00:31:04,958 -Γιε της σκύλας! -Ερχομαι! 499 00:31:05,042 --> 00:31:06,458 Θώρα, περίμενε! 500 00:31:06,625 --> 00:31:09,208 -Γιοί σκύλων! -Χόμος! 501 00:31:10,375 --> 00:31:13,749 Θώρα, τρέξε! 502 00:31:17,625 --> 00:31:19,416 -Πάμε τώρα. -Οχι. 503 00:31:19,542 --> 00:31:20,833 -Ναι. -Οχι. 504 00:31:21,000 --> 00:31:22,583 -Έλα, πάμε. -Εντάξει, ναι. 505 00:31:33,209 --> 00:31:34,708 -Σκατά. -Τι είναι αυτό; 506 00:31:36,417 --> 00:31:37,333 Σκατά! 507 00:31:38,084 --> 00:31:39,624 Πού είναι το γαμημένο αυτοκίνητο; 508 00:31:44,000 --> 00:31:46,499 Ανοίξτε! Γεια σου! 509 00:31:47,209 --> 00:31:48,041 Γαμημένη κόλαση. 510 00:31:48,167 --> 00:31:49,791 Έχετε δει αυτοκίνητο; -Κάτσε εδώ μαζί μου. 511 00:31:49,875 --> 00:31:51,999 Ένα κίτρινο αυτοκίνητο, ένα MG! 512 00:31:52,084 --> 00:31:55,916 Τι αυτοκίνητο; Έλα εδώ αγάπη μου, έχω βάρκες. 513 00:31:59,542 --> 00:32:00,374 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 514 00:32:00,667 --> 00:32:02,458 -Όχι, δώσε μου. -Είναι νεκρό. 515 00:32:03,709 --> 00:32:05,208 Γάμησε με! 516 00:32:18,792 --> 00:32:19,666 Γαμώ! 517 00:32:37,542 --> 00:32:38,291  518 00:32:38,917 --> 00:32:39,749 Με συγχωρείτε. 519 00:32:40,209 --> 00:32:42,499 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 520 00:32:43,042 --> 00:32:46,666 Το αυτοκίνητό μας έχει κλαπεί και χρειάζομαι το τηλέφωνό σας για μια στιγμή. 521 00:32:49,834 --> 00:32:50,333 εγώ" 522 00:32:50,667 --> 00:32:52,791 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας πείτε πού είναι η πιο κοντινή πόλη 523 00:32:52,959 --> 00:32:54,208 ή αστυνομικό τμήμα είναι; 524 00:32:55,542 --> 00:32:57,958 -Ξεχάστε το. Πάμε. -Δικαίωμα. 525 00:32:58,667 --> 00:32:59,999 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να βοηθήσετε. 526 00:33:00,459 --> 00:33:01,874 Ξέρεις πόσα πλήρωσα; 527 00:33:01,875 --> 00:33:02,291 V- 528 00:33:02,459 --> 00:33:04,124 Όχι, φυσικά δεν το κάνεις. 529 00:33:04,542 --> 00:33:05,708 Γιατί δεν πληρώνεις ποτέ. 530 00:33:05,709 --> 00:33:06,124  531 00:33:06,125 --> 00:33:08,166 Γιατί είσαι πάντα γαμημένος. 532 00:33:09,459 --> 00:33:10,958 Δεν ήταν όπως το ζήτησα. 533 00:33:11,334 --> 00:33:12,249 Τι; 534 00:33:13,209 --> 00:33:14,624 Δεν ζήτησα αυτό το αυτοκίνητο, Ντέιβιντ. 535 00:33:15,084 --> 00:33:15,958 Μην ανησυχείς. 536 00:33:16,125 --> 00:33:18,374 Έχω δύο αυτοκίνητα. Εκεί ακριβώς. 537 00:33:19,500 --> 00:33:20,583 Επιλέξτε ένα. 538 00:33:21,250 --> 00:33:23,416  539 00:33:46,417 --> 00:33:47,208 Γεια σου. 540 00:33:47,667 --> 00:33:50,333 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 541 00:33:52,459 --> 00:33:55,416 Αποκλείεται. Αυτό είναι άτυχο, φίλε. 542 00:33:55,542 --> 00:33:57,124 Στη μέση του γαμημένου πουθενά. 543 00:33:57,250 --> 00:33:58,124 εγώ" 544 00:34:00,209 --> 00:34:00,958  545 00:34:01,625 --> 00:34:04,499 Μπείτε στην κυλιόμενη σκύλα του θείου Ραούλ. 546 00:34:09,542 --> 00:34:10,291 Συγνώμη. 547 00:34:12,500 --> 00:34:13,666 Ετοιμος. 548 00:34:19,542 --> 00:34:20,458 Σταματήστε εδώ. 549 00:34:21,167 --> 00:34:22,458 Στάση. Σας παρακαλώ, είμαστε μαζί. 550 00:34:25,500 --> 00:34:27,083 Ντέιβιντ, μπες μέσα! 551 00:34:28,209 --> 00:34:30,708 Φίλε, μην είσαι τόσο ανόητος, 552 00:34:30,875 --> 00:34:33,333 ο διάβολος έφτιαξε αυτόν τον δρόμο! 553 00:34:34,709 --> 00:34:35,583 Δαβίδ. 554 00:34:36,250 --> 00:34:37,208 Βγαίνω. 555 00:34:37,292 --> 00:34:38,708 -Τι λες; -Ματιά. 556 00:34:39,000 --> 00:34:40,458 Άνοιξε του την πόρτα. 557 00:34:43,292 --> 00:34:44,833 -Φύγε, Χοσέ. - Έλα, Ντέιβιντ. 558 00:34:46,792 --> 00:34:47,333 Αποκτήστε 559 00:34:48,125 --> 00:34:48,874 Εσύ, 560 00:34:49,459 --> 00:34:50,208 πως ξερεις το ονομα μου 561 00:34:54,917 --> 00:34:56,958 Μου είπε ένα άσχημο πουλί. 562 00:35:18,334 --> 00:35:19,416 Μπορείτε να το μυρίσετε; 563 00:35:20,167 --> 00:35:23,333 Αυτό θα είναι μεγάλο! 564 00:35:25,375 --> 00:35:25,833  565 00:35:31,084 --> 00:35:32,166 Πάμε, φίλε. 566 00:35:32,542 --> 00:35:33,916 -Γιατί; -Πάμε. 567 00:35:34,084 --> 00:35:35,041 Τι σου συμβαίνει; 568 00:35:35,209 --> 00:35:36,999 -Πάμε. -Μόλις λίγο. 569 00:35:37,500 --> 00:35:38,708 Λίγη ώρα. 570 00:35:39,500 --> 00:35:42,708 Ελάτε παιδιά, δεν έχουμε όλη μέρα! 571 00:35:43,292 --> 00:35:46,874 Θέλω να δω ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο. Ένα τεράστιο χαμόγελο. 572 00:35:47,542 --> 00:35:50,999 Εντάξει, για να δούμε, μου λέει ο αέρας 573 00:35:51,334 --> 00:35:54,999 είναι έτσι, έτσι. 574 00:35:59,625 --> 00:36:00,499 Καλημέρα milady. 575 00:36:01,709 --> 00:36:03,916 Είναι δικό σας αυτό το άντρο της ανομίας; 576 00:36:04,667 --> 00:36:05,333 Με συγχωρείτε; 577 00:36:05,417 --> 00:36:06,666 Σε ποιον ανήκει αυτό το κλαμπ; 578 00:36:06,792 --> 00:36:07,708 Είναι δικό μου. 579 00:36:09,459 --> 00:36:10,583 «Είναι δικό μου». 580 00:36:12,417 --> 00:36:13,166 Όχι! 581 00:36:13,334 --> 00:36:14,958 Νομίζω ότι είναι δικό μου τώρα, σωστά; 582 00:36:15,417 --> 00:36:16,291 Για λίγες ώρες. 583 00:36:17,125 --> 00:36:19,166 -Θείος Ραούλ! Είναι ο θείος Ραούλ! 584 00:36:19,250 --> 00:36:21,374 Θείο Ραούλ, μπορούμε να βγάλουμε μια selfie μαζί σου; 585 00:36:21,459 --> 00:36:23,999 Σίγουρος. Και δύο και τρία. 586 00:36:25,625 --> 00:36:28,041 -Ε, από πού έρχεσαι; -Από τη Λα Πάλμα. 587 00:36:28,167 --> 00:36:29,749 Από Λα Πάλμα; 588 00:36:29,834 --> 00:36:31,624 Και είμαι από τη Μούρθια. 589 00:36:31,750 --> 00:36:34,583 Είναι από τη Μούρθια. Τι κάνετε; Είμαι Νοτιοαμερικανός. 590 00:36:34,667 --> 00:36:36,166 Είμαι η Aday. 591 00:36:36,334 --> 00:36:38,083 Τι χρειάζεσαι; 592 00:36:38,167 --> 00:36:39,541 Μπράβο μικρό πρίγκιπα. 593 00:36:39,667 --> 00:36:41,833 Bluetooth, Wi-Fi, σύνδεση στο internet. 594 00:36:42,167 --> 00:36:44,083 -Μπορώ να το πάρω; -Αμέσως. 595 00:36:44,209 --> 00:36:47,166 -Έλα, φίλε, πάμε. -Είναι διάσημος αυτός ο τύπος; 596 00:36:47,459 --> 00:36:49,124 -Τον ξέρεις; -Οχι. 597 00:36:49,875 --> 00:36:51,791 David, τι είναι; Γιατί να είσαι τόσο σκυθρωπός; 598 00:36:52,125 --> 00:36:54,083 Σας παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 599 00:36:54,750 --> 00:36:55,916 Δεν μπορούμε να πάμε αργότερα; 600 00:36:57,167 --> 00:36:58,666 Χοσέ. Σκατά. 601 00:37:02,042 --> 00:37:02,958 Γεια σου. 602 00:37:03,042 --> 00:37:04,708 Πρέπει να πάμε. 603 00:37:05,209 --> 00:37:07,249 Τι; τι λες; 604 00:37:07,334 --> 00:37:09,499 Μας έκλεψαν το αυτοκίνητο. 605 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Είστε ένα ζευγάρι αστείοι. 606 00:37:13,667 --> 00:37:17,416 Όχι, άκου. Είσαι με τον θείο Ραούλ. 607 00:37:17,500 --> 00:37:20,666 Όλα θα πάνε καλά. Στην πραγματικότητα, θα έχετε μια έκρηξη. 608 00:37:20,792 --> 00:37:23,999 Πες το μαζί μου για να το ακούσω. «Θα έχουμε ένα...» 609 00:37:24,250 --> 00:37:25,708 - Έκρηξη. -Αυτό είναι! 610 00:37:25,875 --> 00:37:27,124 Περίμενε μας! 611 00:37:27,459 --> 00:37:29,249 Α, ναι! 612 00:37:29,334 --> 00:37:31,458 Ποιο είναι αυτό το βήμα; 613 00:37:31,584 --> 00:37:33,499 Το «παπαραγιότ». 614 00:37:33,584 --> 00:37:35,208 Τι είναι αυτό; "Papajote"; 615 00:37:35,292 --> 00:37:37,083 Πώς το λες; 616 00:37:37,167 --> 00:37:39,041 ζαχαρωμένος. 617 00:37:39,125 --> 00:37:42,291 Λατρεύω τη Μούρθια! 618 00:37:53,292 --> 00:37:54,291 Γεια, άκου, 619 00:37:54,917 --> 00:37:55,541 θέλεις να κατέβεις; 620 00:37:56,459 --> 00:37:58,249 Αγόρι μου! 621 00:37:59,084 --> 00:37:59,999 Έλα εδώ. 622 00:38:01,709 --> 00:38:02,124 Χαλαρώστε. 623 00:38:09,334 --> 00:38:10,333  624 00:38:10,584 --> 00:38:11,874 Λίγο κέτα; 625 00:38:11,959 --> 00:38:12,583 Κέτα; 626 00:38:13,459 --> 00:38:14,833 Φυσικά, για να πουδράρεις τη μύτη σου. 627 00:38:15,167 --> 00:38:17,708 -Λοιπόν, ναι. -Οχι. 628 00:38:17,792 --> 00:38:18,916 Απλά για να μπω στο κλίμα. 629 00:38:19,000 --> 00:38:20,958 Όχι, θα το μετανιώσεις. 630 00:38:22,584 --> 00:38:23,999 Είστε τόσο αστείοι οι δυο σας. 631 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 Πόσο καιρό είσαι στο νησί; 632 00:38:26,959 --> 00:38:27,958 Λίγες μέρες. 633 00:38:28,042 --> 00:38:29,666 Πρέπει να πάτε στο La Polla. 634 00:38:30,250 --> 00:38:31,291 Θα τρελαθείτε για αυτό. 635 00:38:31,375 --> 00:38:32,249 Ήμασταν ήδη. 636 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Πραγματικά; 637 00:38:37,500 --> 00:38:38,291 Ματιά. 638 00:38:39,042 --> 00:38:39,958 Χτυπήστε το. 639 00:38:41,000 --> 00:38:42,166 Προχωρώ! 640 00:38:46,250 --> 00:38:48,708 Αυτό είναι όλο! 641 00:38:50,292 --> 00:38:51,499 Αυτό είναι, Θεέ μου. 642 00:38:55,709 --> 00:38:56,624 Εδώ γνωριστήκαμε 643 00:38:56,709 --> 00:38:57,874 πριν από οκτώ χρόνια. 644 00:38:58,584 --> 00:38:59,541 Γιορτάζουμε. 645 00:38:59,750 --> 00:39:00,791 -Σκατά. -Ναι. 646 00:39:00,875 --> 00:39:01,874 Αυτό είναι κάτι. 647 00:39:02,292 --> 00:39:06,291 Ζωή. Η γαμημένη σκύλα με τα πάνω και τα κάτω της, 648 00:39:08,375 --> 00:39:10,624 Αυτός ο κόσμος θα ήταν καλύτερα με περισσότερους ρομαντικούς. 649 00:39:12,167 --> 00:39:13,208 Μου; 650 00:39:13,292 --> 00:39:15,458 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αλλά είμαι εδώ για αγάπη. 651 00:39:15,542 --> 00:39:17,833 Το θέμα είναι ότι η καρδιά μου έχει παγώσει. 652 00:39:18,209 --> 00:39:18,999 Ξέρεις. 653 00:39:19,167 --> 00:39:21,291 Τόσες πολλές σκύλες θέλουν να είναι με τον θείο Ραούλ, 654 00:39:21,375 --> 00:39:23,958 πρέπει να βάλεις κάποια απόσταση. 655 00:39:25,917 --> 00:39:26,874 Αλλά η αγάπη δεν είναι ιδιαίτερη. 656 00:39:27,542 --> 00:39:29,833 Η αγάπη δεν είναι αληθινή. «Η αγάπη είναι στον αέρα». 657 00:39:31,875 --> 00:39:32,958 Είναι σαν ιός. 658 00:39:34,792 --> 00:39:37,458 Είναι τρελά ερωτευμένοι, αλλά όχι μαζί σου. 659 00:39:37,542 --> 00:39:39,541 Έχουν τρελή εμμονή, 660 00:39:39,625 --> 00:39:42,624 ή άρρωστος, ή δεν ξέρω πώς να το ονομάσω. 661 00:39:45,125 --> 00:39:47,208 Λοιπόν! Τι έπαθε η milady; 662 00:39:48,542 --> 00:39:49,833 Φίλε μου! 663 00:39:53,625 --> 00:39:55,499 Αυτό είναι, μην σταματάς! 664 00:39:57,209 --> 00:39:58,916 Μοιάζει με πας. 665 00:40:09,167 --> 00:40:10,041 Πάμε! 666 00:40:10,125 --> 00:40:10,833 Ερχομαι! 667 00:40:11,000 --> 00:40:11,958 Αυτό είναι όλο! 668 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 Ξέρεις τι να κάνεις. Στη βάση. 669 00:40:24,500 --> 00:40:25,999 Σε θέλω στο έδαφος. 670 00:40:26,084 --> 00:40:27,999 Αυτό είναι όλο. 671 00:40:28,750 --> 00:40:30,166 Σέρνοντας. 672 00:40:33,209 --> 00:40:35,499 Καταγής! Αυτό είναι όλο! 673 00:40:37,292 --> 00:40:39,791 Θέλεις να σου τραβήξω τα μαλλιά; 674 00:40:41,834 --> 00:40:43,291 Δείτε το! 675 00:40:43,709 --> 00:40:45,458 Για σένα. Βρέχει. 676 00:40:45,625 --> 00:40:47,249 Γεια, πρόσεχε. 677 00:40:47,917 --> 00:40:49,541 Τι συμβαίνει; 678 00:40:50,000 --> 00:40:52,083 -Θες να σέρνεσαι κι εσύ; -Τι γίνεται με εσένα; 679 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Σήκω, έλα. 680 00:40:56,334 --> 00:40:59,874 -Ξυπνώ. -Ηρέμησε, μωρέ. 681 00:41:00,000 --> 00:41:02,249 Όλα είναι χαλαρά. Δεν κρίνω τους ανθρώπους. 682 00:41:02,334 --> 00:41:05,374 Είμαι παντοδύναμος. 683 00:41:05,792 --> 00:41:08,041 Είμαι omni-sexual. 684 00:41:09,209 --> 00:41:12,624 Είμαι όλοι για τα φύλα, τις εθνότητες. 685 00:41:13,042 --> 00:41:14,833 Και αποκλίσεις. 686 00:41:15,500 --> 00:41:16,958 Και αυτή τη στιγμή... 687 00:41:20,000 --> 00:41:21,958 Είμαι πραγματικά σε αυτό που βλέπω. 688 00:41:22,042 --> 00:41:23,666 Και νομίζω ότι είσαι και εσύ. 689 00:41:23,792 --> 00:41:26,833 Έλα, πάμε. 690 00:41:38,500 --> 00:41:39,791 Για σένα. 691 00:41:41,459 --> 00:41:43,958 -Τι να κάνουμε; -Τι θέλετε; 692 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 Δεν ξέρω. Θέλετε να δοκιμάσετε; 693 00:41:48,042 --> 00:41:49,583 Θα το δοκιμάσω αν το δοκιμάσεις. 694 00:42:34,042 --> 00:42:37,708 «Ρόφημα ηλεκτρολυτών με υδατάνθρακες 695 00:42:37,792 --> 00:42:39,916 παρέχοντας αντοχή 696 00:42:40,000 --> 00:42:42,749 για έντονη άσκηση». 697 00:42:43,209 --> 00:42:44,624 Εντονος. 698 00:42:58,500 --> 00:42:59,374  699 00:43:01,167 --> 00:43:03,374 Είστε έτοιμοι να κάψετε μερικούς τροχούς, σωστά; 700 00:43:06,042 --> 00:43:06,541  701 00:43:06,542 --> 00:43:07,041 Ι ^ A O l^^ 702 00:43:14,542 --> 00:43:15,166 Τι κάνεις; 703 00:43:15,250 --> 00:43:16,208 Τι εννοείς; 704 00:43:18,000 --> 00:43:18,874 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 705 00:43:20,459 --> 00:43:23,166 -Δεν μπορείς να σταματήσεις να φλερτάρεις. -Ζηλεύεις; 706 00:43:23,292 --> 00:43:24,666 Μην είσαι ανόητος. 707 00:43:25,625 --> 00:43:27,124 Μην είσαι ανόητος! 708 00:43:27,750 --> 00:43:28,874 Δώσε μου ένα φιλί, έλα. 709 00:43:30,000 --> 00:43:31,166 Δώσε μου ένα φιλί. 710 00:43:35,792 --> 00:43:37,333 Το έκανα γιατί το ήθελες κι εσύ. 711 00:43:37,875 --> 00:43:39,499 Αλλά σε αγαπώ, το ξέρεις. 712 00:43:40,125 --> 00:43:41,249 -Όχι εσύ. -Γεια. 713 00:43:42,584 --> 00:43:43,666 Υπάρχει χώρος για μένα; 714 00:43:52,292 --> 00:43:53,374 Πάμε! 715 00:43:54,250 --> 00:43:55,291 Ερχομαι! 716 00:43:55,375 --> 00:43:57,291 Τι κάνεις; Στάση! 717 00:43:57,417 --> 00:44:00,249 -Τι κάνεις; -Δεν έχουμε όλη μέρα! 718 00:44:00,334 --> 00:44:02,749 Μωρό μου, εσύ το κάνεις! 719 00:44:02,834 --> 00:44:04,291 Σταμάτα, τι κάνεις; 720 00:44:04,375 --> 00:44:05,374 Εδώ. 721 00:44:05,834 --> 00:44:07,999 Ποιος είναι πιο γρήγορος; 722 00:44:08,084 --> 00:44:09,624 Η ανθρώπινη σκύλα, 723 00:44:10,125 --> 00:44:11,874 ή η σκύλα της μηχανής; 724 00:44:11,959 --> 00:44:15,124 -Θα σταματήσεις; - Για να δούμε. 725 00:44:15,209 --> 00:44:18,666 Ω, η σκύλα της μηχανής κέρδισε! 726 00:44:18,792 --> 00:44:20,624 Τα λέμε, χαμένοι! 727 00:44:20,667 --> 00:44:21,083  728 00:44:21,875 --> 00:44:22,791 Μωρέ! 729 00:44:22,792 --> 00:44:23,124  730 00:44:23,125 --> 00:44:24,291 Τι μαλάκας. 731 00:44:33,875 --> 00:44:34,374 ^ 4 732 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 Δύο κάκτοι βρίσκονται σε έναν δρόμο. 733 00:44:36,542 --> 00:44:40,041 Ο ένας λέει: "Γεια". Και το άλλο, «Σκατά, ένας κάκτος που μιλάει». 734 00:44:44,959 --> 00:44:49,541 Θα σου πω το αστείο που μου είπε το κορίτσι από τη Μούρθια. 735 00:44:50,625 --> 00:44:53,041 Τι λέει ένα tanga σε ένα άλλο tanga; 736 00:44:54,625 --> 00:44:56,666 Τι μουνί φοράμε σήμερα; 737 00:45:01,209 --> 00:45:02,333 Κοιτάξτε αυτά τα πρόσωπα. 738 00:45:02,875 --> 00:45:03,249  739 00:45:03,959 --> 00:45:04,708 Ποιος είναι αυτός; 740 00:45:05,667 --> 00:45:07,166  741 00:45:07,167 --> 00:45:08,624 Τα κορίτσια μου έδωσαν τέτοια ώθηση, 742 00:45:08,709 --> 00:45:11,124 Δεν δίστασα, σκέφτηκα: «Αυτό είναι». 743 00:45:12,417 --> 00:45:13,499 Ήταν πάρα πολύ. 744 00:45:14,875 --> 00:45:16,124 Δεν έχεις ιδέα. 745 00:45:17,084 --> 00:45:19,541 Πρέπει να είναι τρελή να με ψάχνει. 746 00:45:19,625 --> 00:45:21,291 Λοιπόν, έφυγες χωρίς προειδοποίηση; 747 00:45:21,375 --> 00:45:23,874 -Καμία προειδοποίηση. -Είμαι μεγάλος θαυμαστής! 748 00:45:23,959 --> 00:45:27,208 εγώ" 749 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 750 00:45:32,500 --> 00:45:34,124 Τίποτα. Δεν έχουμε κοιμηθεί. 751 00:45:39,584 --> 00:45:40,541 Που είναι η Φαίνα; 752 00:45:44,917 --> 00:45:47,916 Δίνουμε λίγο χώρο ο ένας στον άλλο. Η συναυλία θα μας κάνει καλό. 753 00:45:49,667 --> 00:45:50,666 Ποιος θα το φανταζόταν 754 00:45:50,750 --> 00:45:53,166 Θα σκεφτόμουν να κάνω παιδί στα 30; 755 00:45:54,292 --> 00:45:57,333 Φταίω εγώ. Την ενθαρρύνω, αλλά στη συνέχεια αναδύονται αμφιβολίες. 756 00:45:57,709 --> 00:46:00,458 Είναι εκπληκτικό που συναντήσαμε όλοι σε εκείνο το ταξίδι. 757 00:46:03,125 --> 00:46:05,958 Είμαι πολύ τυχερός με τη Φαίνα. Η αλήθεια είναι... 758 00:46:07,125 --> 00:46:08,541 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 759 00:46:16,250 --> 00:46:17,958 Μπορείτε να δείτε αυτή την ομίχλη εκεί; 760 00:46:19,417 --> 00:46:20,458 Αυτά τα σύννεφα; 761 00:46:20,709 --> 00:46:23,791 -Επιπλέουν. -Ναι, πολύ μακριά. 762 00:46:24,167 --> 00:46:25,083 Είναι αυτή η ομίχλη; 763 00:46:25,917 --> 00:46:29,208 Ίσως είναι. Ή ίσως είναι του Saint Brendan. 764 00:46:29,334 --> 00:46:30,458 Το νησί-φάντασμα. 765 00:46:30,584 --> 00:46:32,999 Τα παλιά παραμύθια το περιγράφουν 766 00:46:33,084 --> 00:46:35,208 ως νησί που εμφανίζεται και εξαφανίζεται. 767 00:46:35,459 --> 00:46:37,749 Μάλιστα λένε κάποιοι εξερευνητές 768 00:46:37,834 --> 00:46:39,583 πάτησαν στις ακτές του. 769 00:46:39,667 --> 00:46:42,666 Και βρίσκεται πάντα δυτικά της Λα Πάλμα. 770 00:46:43,084 --> 00:46:46,166 Που σημαίνει ότι πρέπει να φανεί ακριβώς 771 00:46:46,375 --> 00:46:49,333 από εδώ. Το περιπλανώμενο νησί. 772 00:46:49,917 --> 00:46:51,916 Άγια σκατά. 773 00:48:14,584 --> 00:48:16,583 Ουάου, φίλε, ήταν φοβερό! 774 00:48:16,750 --> 00:48:17,999 Πρέπει να πάω στο μπάνιο. 775 00:48:40,125 --> 00:48:43,624 Πάρτε λίγο από αυτό, είναι καταπληκτικό! 776 00:48:43,667 --> 00:48:45,666 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Χοσέ, μείνε εδώ! 777 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 -Όχι, Χοσέ! -Στάση! 778 00:48:47,209 --> 00:48:48,874 Αφήστε το να πάει. 779 00:48:50,417 --> 00:48:51,249 Εδώ. 780 00:48:52,542 --> 00:48:55,708 Πιείτε, είμαστε σε πάρτι! 781 00:48:56,000 --> 00:48:57,041 δεν θέλω. 782 00:48:57,375 --> 00:48:59,499 Αχ μικρή δεσποινίς! 783 00:48:59,584 --> 00:49:01,999 Ξέχασες πώς να περνάς καλά. Ποτό! 784 00:49:02,167 --> 00:49:05,416 Γιατί σε λίγο θα γίνεις σκλάβος. 785 00:50:10,417 --> 00:50:12,916 Χοσέ, μην αρχίζεις να φαντάζεσαι πράγματα, σε παρακαλώ! 786 00:50:13,000 --> 00:50:13,958 Τι συνέβη; 787 00:50:14,334 --> 00:50:15,791 -Τι είναι, Ντέιβιντ; -Τίποτα. 788 00:50:15,917 --> 00:50:16,791 Πραγματικά; 789 00:50:16,875 --> 00:50:18,958 -Χοσέ, σε παρακαλώ. -Με παίρνεις για χαζό; 790 00:50:19,042 --> 00:50:21,291 Μόνο ένα φιλί, αυτό ήταν! 791 00:50:21,417 --> 00:50:23,124 Χοσέ, ήταν απλώς ένα φιλί. 792 00:50:23,250 --> 00:50:24,541 -Εντάξει, εντάξει. -Αυτό είναι. 793 00:50:24,625 --> 00:50:25,624 Καλά. 794 00:50:25,667 --> 00:50:27,541 Σε παρακαλώ, Λουκία, άφησέ μας. 795 00:50:27,625 --> 00:50:29,041 Δεν έγινε τίποτα. 796 00:50:29,167 --> 00:50:30,291 Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 797 00:50:30,375 --> 00:50:31,999 Γι' αυτό συνδέεσαι με άλλον άντρα; 798 00:50:33,334 --> 00:50:35,583 Αν ο Ραούλ ήταν εδώ, θα τον συνδέατε, σωστά; 799 00:50:38,292 --> 00:50:38,958 Τι; 800 00:50:43,792 --> 00:50:44,708 Γαμήστε το. 801 00:51:04,625 --> 00:51:05,708 Κάνετε αυτό. 802 00:51:09,917 --> 00:51:10,916 Δικαίωμα. 803 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 Ο γιος της σκύλας! 804 00:51:24,167 --> 00:51:25,458 -Δεν ντρέπεσαι. -Συγνώμη; 805 00:51:25,542 --> 00:51:26,249 Αυτό που είπα. 806 00:51:26,334 --> 00:51:27,499 Δεν ντρέπεσαι! 807 00:51:28,542 --> 00:51:30,208 Χοσέ, σε παρακαλώ. Χοσέ! 808 00:51:31,250 --> 00:51:31,999 Χοσέ. 809 00:51:32,084 --> 00:51:33,249  810 00:51:37,750 --> 00:51:38,833 -Σου αρέσει; -Γεια! 811 00:51:38,917 --> 00:51:39,999 -Οχι. -Οχι; 812 00:51:40,125 --> 00:51:41,624 -Τι γίνεται με αυτόν; - Αλήθεια, σταμάτα. 813 00:51:41,709 --> 00:51:43,249 Μπορώ να ψάξω για άλλο. 814 00:51:44,125 --> 00:51:46,333 -Είμαι εδώ για σένα. -Κι εγώ είμαι εδώ για σένα. 815 00:51:46,459 --> 00:51:47,958 Αυτή είναι μια επανένωση, σωστά; 816 00:51:48,042 --> 00:51:49,999 Άλλωστε αύριο φεύγω, Χοσέ. 817 00:51:52,459 --> 00:51:53,624 Τι συμβαίνει εδώ; 818 00:51:53,709 --> 00:51:55,083 Δεν τρέχει τίποτα. 819 00:51:56,625 --> 00:51:57,624 Πιστέψτε με. 820 00:52:13,250 --> 00:52:14,833 Έτσι θέλετε να είναι τα πράγματα; 821 00:52:18,625 --> 00:52:19,874 Αγάπη μου, περίμενε. 822 00:52:20,250 --> 00:52:23,458 Περιμένετε. Είναι μαλάκας, αλλά ξεχάστε το. 823 00:52:23,542 --> 00:52:26,208 Άκου, θα πιούμε μερικά σφηνάκια. 824 00:52:26,334 --> 00:52:28,041 Έλα, ας πιούμε μερικά σφηνάκια. 825 00:52:28,167 --> 00:52:30,958 Λουκία, δεν χρειάζομαι να με υπερασπιστείς ή να μου φτιάξεις τη ζωή! 826 00:52:31,042 --> 00:52:32,208 -Καλά; -Μέλι. 827 00:52:32,292 --> 00:52:33,624 -Αμολάω! -Ίσως λίγο. 828 00:52:33,750 --> 00:52:37,249 Είσαι drama queen, όλα είναι μεγάλο πρόβλημα. 829 00:52:37,750 --> 00:52:38,874 -Πραγματικά. -Δώσε μου τα κλειδιά. 830 00:52:39,459 --> 00:52:41,208 -Ερχομαι. -Τα κλειδιά! 831 00:52:41,709 --> 00:52:43,749 -Τι κλειδιά; -Γαμώ! 832 00:52:43,834 --> 00:52:46,749 Γεια, ρε, γεια! Γλυκιά μου, αρκετά! 833 00:52:46,875 --> 00:52:49,208 Αρκετά. Πρέπει να λύσετε κάποιο θέμα, ναι. 834 00:52:49,500 --> 00:52:52,083 Αλλά δεν είναι η ώρα, και σίγουρα δεν είναι ο τρόπος. 835 00:52:52,167 --> 00:52:55,166 Η συναυλία ξεκινάει σε πέντε λεπτά, θα είναι τρομερή. 836 00:52:55,292 --> 00:52:57,333 Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. 837 00:52:57,417 --> 00:52:59,916 - Γάμα με τα κλειδιά. -Γάμησε ρε φίλε! 838 00:53:00,084 --> 00:53:01,958 -Γαμήσου! -Καλά. 839 00:53:06,209 --> 00:53:07,791 Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. 840 00:53:09,459 --> 00:53:10,499 Θα δεις αύριο. 841 00:53:10,750 --> 00:53:12,833 Δεν θα υπάρχει Λουκία εκεί για σένα. 842 00:53:12,917 --> 00:53:15,166 -Σκατά! Δεν θα μπορείς να της τηλεφωνήσεις 843 00:53:15,250 --> 00:53:16,833 και πες της όλα τα σκατά σου. 844 00:53:16,917 --> 00:53:20,083 Με ακούς; Χοσέ, θέλω να μείνεις. 845 00:53:20,375 --> 00:53:21,416 Διαμονή. 846 00:53:21,500 --> 00:53:24,291 -Will ygu ©gem the fucking... -Μείνε, απόλαυσε, γλέντι. 847 00:53:24,792 --> 00:53:26,999 Μην το κάνεις για τον Ντέιβιντ, 848 00:53:27,084 --> 00:53:29,208 μείνε μαζί μου φίλε. 849 00:53:32,000 --> 00:53:33,166 Γαμημένη drama queen. 850 00:53:33,375 --> 00:53:35,374 Είσαι μια γαμημένη σκατά drama queen. 851 00:53:35,667 --> 00:53:36,833 Είμαι drama queen; 852 00:53:37,042 --> 00:53:39,458 Τι γίνεται με εσάς; Που είναι η Φαίνα; 853 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 Εστιάστε στη ζωή σας, δεν είναι και τέλεια. 854 00:53:46,292 --> 00:53:46,749  855 00:53:50,792 --> 00:53:52,124  856 00:53:53,084 --> 00:53:55,124 Αν ο Ραούλ ήταν εδώ, θα τον συνδέατε, σωστά; 857 00:53:55,125 --> 00:53:55,458  858 00:53:55,792 --> 00:53:56,624 Χοσέ! 859 00:53:57,084 --> 00:53:59,583 -Με παίρνεις για χαζό; -Ήταν απλώς ένα φιλί! 860 00:54:26,709 --> 00:54:30,124 ΛΟΥΣΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΔΕΝ ΒΡΩ ΦΑΙΝΑ. 861 00:57:32,584 --> 00:57:32,958  862 00:57:39,292 --> 00:57:40,749 Έχω ακούσει για έναν θρύλο. 863 00:57:43,625 --> 00:57:44,999 Ένα νησί-φάντασμα. 864 00:57:45,209 --> 00:57:46,666 Saint Brendan's. 865 00:57:47,459 --> 00:57:49,124 Καλό είναι να μην το ψάξετε. 866 00:57:51,500 --> 00:57:52,624 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, 867 00:57:54,584 --> 00:57:55,874 και αυτό το νησί 868 00:57:57,667 --> 00:57:58,416 θα σε βρει. 869 00:58:05,834 --> 00:58:07,541 Νιώθω όλο και πιο χαμένος σε αυτό το νησί. 870 00:58:10,167 --> 00:58:11,499 Γιατί ψάχνεις. 871 00:58:15,792 --> 00:58:16,833 Τι ψάχνετε; 872 00:58:19,709 --> 00:58:21,374 Μάλλον κάτι έψαχνα. 873 00:58:24,500 --> 00:58:25,666 Αλλά δεν είμαι πια σίγουρος. 874 00:58:28,750 --> 00:58:30,124 Πού είναι ο φίλος σου; 875 00:58:31,917 --> 00:58:33,333 Πώς ξέρετε για αυτό; 876 00:58:34,709 --> 00:58:35,624 Πού είναι; 877 00:58:42,334 --> 00:58:43,874 Πρέπει να είναι ήδη στη Μαδρίτη. 878 00:58:48,459 --> 00:58:50,624 Ψάχνει για το ίδιο πράγμα με εσάς; 879 00:58:58,500 --> 00:58:59,541 Είμαι ο Airam. 880 00:59:03,375 --> 00:59:04,541 -Είμαι ο Χοσέ. -Είσαι ο Χοσέ. 881 00:59:26,459 --> 00:59:27,291 Ελα. 882 01:00:10,500 --> 01:00:11,833 Είναι μαζί μου. 883 01:00:15,334 --> 01:00:17,791 -Είναι ακατάλληλο. Δεν μπορώ να δω την ενέργεια. 884 01:00:20,959 --> 01:00:22,374 Θα είμαι ο οδηγός του. 885 01:00:54,917 --> 01:00:55,249 1 886 01:01:39,792 --> 01:01:40,166  887 01:02:37,459 --> 01:02:38,041  888 01:02:39,625 --> 01:02:40,249  889 01:02:48,084 --> 01:02:48,499  890 01:02:50,792 --> 01:02:51,166  891 01:03:31,042 --> 01:03:31,374  892 01:03:32,375 --> 01:03:32,708 3 αν 893 01:03:51,209 --> 01:03:52,083 Ντέιβιντ! 894 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 Δαβίδ! 895 01:03:57,834 --> 01:03:58,916 Δαβίδ! 896 01:04:48,375 --> 01:04:49,833  897 01:05:05,709 --> 01:05:06,166  898 01:05:09,667 --> 01:05:13,458 Λόλα, είσαι πολύ Λόλα! 899 01:05:14,750 --> 01:05:16,083 Καλέστε τον γιατρό. 900 01:05:20,500 --> 01:05:21,374 Γειά σου. 901 01:05:22,000 --> 01:05:23,333 Είσαι ο Χοσέ, σωστά; 902 01:05:23,625 --> 01:05:27,083 Είχατε μια σοβαρή κρίση πανικού 903 01:05:27,209 --> 01:05:29,083 χειροτερεύει από τα ναρκωτικά. 904 01:05:29,542 --> 01:05:30,791 Υπάρχουν ορισμένες πρακτικές 905 01:05:30,875 --> 01:05:33,458 πρέπει να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων. Ξέρεις; 906 01:05:34,084 --> 01:05:38,208 Κάνε ακόμη και έναν βαθύ ψυχολογικό έλεγχο. 907 01:05:38,292 --> 01:05:38,791  908 01:05:39,959 --> 01:05:41,499 Δεν χρειάστηκε να καλέσουμε κανέναν. 909 01:05:41,792 --> 01:05:42,249  910 01:05:43,375 --> 01:05:44,874 Σε έψαχναν ήδη. 911 01:05:46,084 --> 01:05:47,499  912 01:06:03,792 --> 01:06:04,791  913 01:06:19,875 --> 01:06:20,708 Είναι εντάξει. 914 01:06:22,250 --> 01:06:22,958 Είναι εντάξει. 915 01:06:23,417 --> 01:06:24,416 Είσαι εδώ. 916 01:06:24,625 --> 01:06:26,083 Φυσικά και είμαι εδώ. 917 01:06:28,000 --> 01:06:29,208 Πραγματικά λυπάμαι. 918 01:06:31,459 --> 01:06:32,458 Υπομονή. 919 01:06:33,334 --> 01:06:34,666 -Μπορείς; -Ναι; 920 01:06:40,584 --> 01:06:43,374 -Πού είναι το κάμπριο; -Δεν έχουν ακούσει τίποτα. 921 01:06:45,542 --> 01:06:46,499 Οπωσδήποτε. 922 01:06:49,542 --> 01:06:49,958  923 01:06:50,417 --> 01:06:51,416 Τι πιστεύεις; 924 01:06:51,417 --> 01:06:51,833  925 01:06:52,125 --> 01:06:53,041 Ελάτε. 926 01:06:53,042 --> 01:06:53,624  927 01:06:54,375 --> 01:06:55,333 Κλασικό, σωστά; 928 01:06:55,459 --> 01:06:57,708 -Δόξα. -Ένα σκαθάρι, είναι όμορφο. 929 01:06:57,709 --> 01:06:58,083  930 01:06:59,334 --> 01:07:00,333 Ας δούμε. 931 01:07:01,250 --> 01:07:01,916  932 01:07:05,750 --> 01:07:08,083 -Ήρθες εδώ σε αυτό; -Η πόρτα! 933 01:07:10,709 --> 01:07:12,541 Αυτό είναι όλο. Ετοιμος. 934 01:07:29,167 --> 01:07:31,083 Σε έψαχνε από τη συναυλία. 935 01:07:32,459 --> 01:07:34,124 Μας ανησυχούσες πολύ. 936 01:07:38,417 --> 01:07:39,499 Πού είναι η Λουτσία; 937 01:07:40,084 --> 01:07:40,499  938 01:07:41,834 --> 01:07:43,291 Λέει ότι δεν μπορεί να σε εμπιστευτεί. 939 01:07:48,584 --> 01:07:49,874 Την έχεις δει; 940 01:07:55,000 --> 01:07:56,583 Όχι, έχουμε στείλει μηνύματα μεταξύ μας. 941 01:07:58,375 --> 01:08:00,291 Δεν συνειδητοποιεί πόσο πληγωμένη μπορεί να είναι. 942 01:08:02,000 --> 01:08:03,166 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 943 01:08:03,625 --> 01:08:06,124 Πρέπει να έχει πάντα δίκιο. 944 01:08:08,792 --> 01:08:11,416 Αλλά, ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να ονειρεύεσαι. 945 01:08:13,917 --> 01:08:16,041 Γεια σου, έχει υπέροχη γεύση. Τι είναι αυτό; 946 01:08:16,167 --> 01:08:17,499 Χούμους μέντας. 947 01:08:18,292 --> 01:08:19,666 -Σου αρέσει; -Ναι. 948 01:08:19,834 --> 01:08:21,583 Είχα δοκιμάσει χούμους παντζάρι, αλλά όχι μέντα. 949 01:08:21,667 --> 01:08:23,083 -Υπάρχει εδώ και χρόνια. -Εδώ. 950 01:08:23,167 --> 01:08:24,541 -Εκπληκτική επιτυχία. -Σιωπή. 951 01:08:26,334 --> 01:08:27,124 Είναι καλό. 952 01:08:28,459 --> 01:08:29,541 Είναι υπέροχο. 953 01:08:30,375 --> 01:08:32,208 Πρέπει να δοκιμάσετε τα μαγειρευτά του. 954 01:08:32,459 --> 01:08:33,916 Μαγειρεύει σαν γιαγιά. 955 01:08:34,459 --> 01:08:35,374 Παιδιά. 956 01:08:48,042 --> 01:08:49,041 Ετοιμάζω. 957 01:08:49,584 --> 01:08:50,374  958 01:09:17,959 --> 01:09:19,416 Σκότωσα ένα σκυλί. 959 01:09:22,584 --> 01:09:24,541 Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα, αλλά ήμουν τρομοκρατημένος. 960 01:09:26,459 --> 01:09:27,541 Δεν είμαι εγώ. 961 01:09:32,292 --> 01:09:33,124 Δεν είμαι εγώ. 962 01:09:35,084 --> 01:09:36,374 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 963 01:09:45,000 --> 01:09:45,874 Στάση. 964 01:09:49,167 --> 01:09:51,666 -Σταμάτα, με πληγώνεις. -Περίμενε, θα σου αρέσει. 965 01:09:53,959 --> 01:09:55,874 Γαμώτο, σου λέω να σταματήσεις. 966 01:10:22,959 --> 01:10:24,166 Ευχαριστώ που μείνατε. 967 01:10:26,959 --> 01:10:28,291 Μπορούμε να φύγουμε όποτε θέλετε. 968 01:10:29,792 --> 01:10:30,791 Εσύ μείνε. 969 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Θα φύγω μαζί σου. 970 01:10:36,459 --> 01:10:38,499 Σοβαρά, μείνετε και απολαύστε το ταξίδι. 971 01:10:48,834 --> 01:10:49,874 Αυτές τις μέρες ήμουν 972 01:10:52,042 --> 01:10:53,666 στο νοσοκομείο, τι έκανες; 973 01:10:56,084 --> 01:10:57,124 Ψάξτε για εσάς. 974 01:10:58,667 --> 01:10:59,833 Ο τύπος από το φεστιβάλ; 975 01:11:00,875 --> 01:11:02,624 Χοσέ, όχι, εντάξει; 976 01:11:04,667 --> 01:11:05,666 Δεν μου λες; 977 01:11:06,292 --> 01:11:07,166 Ο Χοσέ... 978 01:11:15,000 --> 01:11:16,041 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 979 01:11:17,125 --> 01:11:18,208 αλλάζω. 980 01:11:19,500 --> 01:11:21,833 Αλλά θα πρέπει να μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 981 01:11:23,500 --> 01:11:24,416 Ναι. 982 01:11:26,709 --> 01:11:27,999 Γιατί συνδέθηκες μαζί του; 983 01:11:34,000 --> 01:11:35,249 Κοίτα, δεν ξέρω. 984 01:11:36,292 --> 01:11:38,124 -Δεν σήμαινε τίποτα. -Ό,τι κι αν ήταν. 985 01:11:50,167 --> 01:11:51,624 Μάλλον ζήλεψα. 986 01:11:54,625 --> 01:11:55,666 Ζηλεύεις για τι; 987 01:12:03,584 --> 01:12:04,791 Σχετικά με τι; 988 01:12:17,584 --> 01:12:18,499 Γεια σου. 989 01:12:20,292 --> 01:12:21,624 Δεν θέλω να διαφωνήσω. 990 01:12:28,875 --> 01:12:29,791 Κοίτα με. 991 01:12:31,000 --> 01:12:32,083 Κοίτα με! 992 01:12:38,000 --> 01:12:39,166 Είμαστε καλά; 993 01:12:53,542 --> 01:12:54,916 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 994 01:13:13,042 --> 01:13:14,999 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Οι γείτονές μου,. 995 01:13:15,084 --> 01:13:17,249 Τα αγόρια. 996 01:13:17,334 --> 01:13:19,916 Κοίτα, αυτή η γκόμενα είναι η Τζούλια. Μπορούμε να καθίσουμε εδώ, σωστά; 997 01:13:26,625 --> 01:13:27,541 μου έλειψες. 998 01:13:29,292 --> 01:13:30,458 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 999 01:13:30,542 --> 01:13:31,791 είναι τα γαμημένα αφεντικά. 1000 01:13:32,750 --> 01:13:33,541 Αυτοί ανέλαβαν 1001 01:13:33,625 --> 01:13:35,083 ένα ολόκληρο κλαμπ. Και μετά... 1002 01:13:35,834 --> 01:13:37,458 με άφησαν ψηλά και ξερά. 1003 01:13:38,167 --> 01:13:39,166 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1004 01:13:39,334 --> 01:13:40,499  1005 01:13:40,500 --> 01:13:40,958 Έτσι; 1006 01:13:41,917 --> 01:13:43,999 -Πού ήσουν; -Σε συναυλία. 1007 01:13:47,084 --> 01:13:48,416 Είχα μια συναυλία. 1008 01:13:49,042 --> 01:13:50,499 Είναι αφρώδης. 1009 01:13:51,459 --> 01:13:52,499 Δες αυτό. 1010 01:14:03,417 --> 01:14:04,374 Ποιανού είναι τα γενέθλια; 1011 01:14:05,292 --> 01:14:06,166 Είναι η επέτειος μας. 1012 01:14:06,250 --> 01:14:09,833 Όχι! Εντάξει, τότε σβήσε το κερί. 1013 01:14:11,709 --> 01:14:12,666 Συνέχισε, θα σε βοηθήσω. 1014 01:14:12,750 --> 01:14:14,208 Είσαι λίγο αργός σήμερα το πρωί! 1015 01:14:14,334 --> 01:14:15,458 Ερχομαι! 1016 01:14:17,542 --> 01:14:18,708 Ένα, 1017 01:14:20,250 --> 01:14:21,166 δύο.. 1018 01:14:29,042 --> 01:14:30,416 Χρόνια πολλά, γαμημένοι! 1019 01:14:30,500 --> 01:14:31,874 με εχεις... 1020 01:14:32,209 --> 01:14:33,208 Δεν έχεις ιδέα. 1021 01:14:48,959 --> 01:14:50,124 Ερχομαι. 1022 01:14:50,625 --> 01:14:53,333 Έλα, έλα εδώ. 1023 01:14:54,459 --> 01:14:55,208 Φέρτε το εδώ. 1024 01:14:55,667 --> 01:14:56,999 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 1025 01:14:57,375 --> 01:14:58,708 Είναι εξαιτίας σου. 1026 01:14:59,209 --> 01:15:00,208 Θα σε ευχαριστήσω». 1027 01:15:01,334 --> 01:15:02,249 Το πρώτο. 1028 01:15:03,625 --> 01:15:04,666 Μετά το άλλο. 1029 01:15:06,125 --> 01:15:08,749 Ο θείος θα σας δώσει ευχαρίστηση που δεν έχετε βιώσει ποτέ. 1030 01:15:09,375 --> 01:15:10,374 Πες το λοιπόν. 1031 01:15:11,875 --> 01:15:13,333 Έλα, θείε Ραούλ. 1032 01:15:17,084 --> 01:15:18,166 Έλα, 1033 01:15:18,542 --> 01:15:20,166 Ο θείος Ραούλ. 1034 01:15:23,709 --> 01:15:24,833 Έλα, 1035 01:15:25,709 --> 01:15:27,499 Ο θείος Ραούλ. 1036 01:15:35,542 --> 01:15:36,624 Έλα, 1037 01:15:37,334 --> 01:15:38,083 Ο θείος Ραούλ. 1038 01:15:38,375 --> 01:15:41,666 Γεια σου! Τι συμβαίνει; Φίλε, έλα πίσω. 1039 01:15:42,250 --> 01:15:45,041 Που πάτε; Γύρνα εδώ, σκύλα! 1040 01:15:46,959 --> 01:15:47,833 Το είδες αυτό; 1041 01:15:51,167 --> 01:15:52,374 Δεν φεύγεις. 1042 01:15:53,084 --> 01:15:54,708 Όχι, όχι, όχι. 1043 01:15:59,709 --> 01:16:00,749 Χο, 1044 01:16:02,250 --> 01:16:03,791 μην αποκτήσεις ποτέ αγόρι. 1045 01:16:09,375 --> 01:16:10,249 Χοσέ! 1046 01:16:31,334 --> 01:16:32,791 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 1047 01:16:36,209 --> 01:16:37,124 Ε; 1048 01:16:54,209 --> 01:16:54,958  1049 01:16:55,125 --> 01:16:56,416 -Αγόρια! -Γεια. 1050 01:16:56,500 --> 01:16:57,416 Τι συμβαίνει; 1051 01:16:57,542 --> 01:16:58,624 Είναι μια υπέροχη μέρα. 1052 01:16:58,709 --> 01:16:59,458 Σίγουρος. 1053 01:16:59,542 --> 01:17:00,416  1054 01:17:03,417 --> 01:17:04,208 Γεια σου Λουκία. 1055 01:17:07,292 --> 01:17:08,874 Λοιπόν, Ντέιβιντ, πώς νιώθεις; 1056 01:17:09,625 --> 01:17:10,333 i| δεν ξέρω. 1057 01:17:10,459 --> 01:17:11,333 Ό,τι θέλεις. 1058 01:17:12,209 --> 01:17:12,999 Σκατά. 1059 01:17:13,834 --> 01:17:15,374 -Τι είναι αυτό; -Το σενάριο μου. 1060 01:17:17,417 --> 01:17:18,583 Σκηνοθετείς δύο επεισόδια; 1061 01:17:18,667 --> 01:17:19,958 Και ξεκινάς τώρα; -Οχι. 1062 01:17:22,167 --> 01:17:23,374 Το αξίζεις. 1063 01:17:23,500 --> 01:17:24,291 Συγχαρητήρια. 1064 01:17:28,292 --> 01:17:29,249 Συγχαρητήρια. 1065 01:17:36,667 --> 01:17:37,874 Τι συμβαίνει; 1066 01:17:38,500 --> 01:17:40,708 Με άφησες αδρανές, ρε χόμο αρουραίο. 1067 01:17:41,167 --> 01:17:42,458 Ξέρω, λυπάμαι. 1068 01:17:43,250 --> 01:17:44,416 Είχα φρικάρει. 1069 01:17:45,125 --> 01:17:46,374 Και πώς είσαι τώρα; 1070 01:17:46,875 --> 01:17:49,041 Αισθάνομαι σαν σκατά, στην πραγματικότητα. 1071 01:17:49,209 --> 01:17:50,124 Άκουσέ με. 1072 01:17:50,250 --> 01:17:52,874 Δεν χρειάζεσαι κανέναν για να νιώθεις καλά. 1073 01:17:54,042 --> 01:17:54,791 Το ξέρεις αυτό; 1074 01:18:01,042 --> 01:18:02,083 Τι κάνετε; 1075 01:18:03,125 --> 01:18:04,124 Είμαι καλός. 1076 01:18:06,125 --> 01:18:06,916 Με τη Φαίνα; 1077 01:18:07,292 --> 01:18:09,833 -Λοιπόν- -Τι είναι; 1078 01:18:09,917 --> 01:18:12,541 Παιδιά, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Άκουσέ με. 1079 01:18:12,625 --> 01:18:14,041 -Τώρα; -Ναι. 1080 01:18:17,000 --> 01:18:19,541 -Εκπληκτική επιτυχία. -Απλώς η Φαίνα 1081 01:18:19,625 --> 01:18:20,499 και εγω... 1082 01:18:24,125 --> 01:18:26,791 -Έλα πες το. -Πρέπει να σου πούμε 1083 01:18:26,917 --> 01:18:28,208 κάτι πολύ σημαντικό. 1084 01:18:28,375 --> 01:18:29,624 -Δανδής! -Προχωρώ! 1085 01:18:29,750 --> 01:18:30,999 Καλά. 1086 01:18:31,959 --> 01:18:33,208 Το έχουμε αποφασίσει 1087 01:18:34,500 --> 01:18:35,458 είμαστε... 1088 01:18:36,959 --> 01:18:39,083 -Έχουμε μωρό. -Αποκλείεται. 1089 01:18:39,584 --> 01:18:42,791 Ναι. Και εγώ είμαι αυτή που μένει έγκυος. 1090 01:18:43,459 --> 01:18:45,458 Θα είσαι η πιο όμορφη μαμά στον κόσμο. 1091 01:18:45,750 --> 01:18:46,374  1092 01:18:46,375 --> 01:18:47,291 Συγχαρητήρια κορίτσια. 1093 01:18:47,417 --> 01:18:49,124 -Συγχαρητήρια. -Ναι. 1094 01:18:54,792 --> 01:18:56,833 Γεια, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου; 1095 01:18:56,917 --> 01:18:58,333 -Δανδής! -Ξεκινήστε το! 1096 01:18:58,500 --> 01:18:59,291 Πάμε! 1097 01:19:01,084 --> 01:19:01,708 Δαβίδ! 1098 01:19:01,834 --> 01:19:02,916 Τι είναι αυτό; 1099 01:19:09,709 --> 01:19:10,749  1100 01:19:12,334 --> 01:19:13,041 > ^' 1101 01:19:13,417 --> 01:19:13,958 •Α 1102 01:19:21,334 --> 01:19:22,499 Το αυτοκίνητό μου! 1103 01:19:33,375 --> 01:19:34,541 Μαμάδες! 1104 01:19:34,625 --> 01:19:35,333  1105 01:19:35,334 --> 01:19:36,749 Πού είναι η γαμημένη αστυνομία; 1106 01:19:37,459 --> 01:19:38,749 -Περιμένετε. -Γαμημένο διάολο! 1107 01:19:38,875 --> 01:19:40,208 Ξέρω πού πάνε. 1108 01:19:41,250 --> 01:19:42,208 Οπου; 1109 01:19:43,334 --> 01:19:44,333 Προς τη γειτονιά. 1110 01:19:44,334 --> 01:19:44,791  1111 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Φίλε! 1112 01:20:18,292 --> 01:20:19,958 Γλυκιά μητέρα του Θεού. 1113 01:20:20,042 --> 01:20:21,041 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1114 01:20:22,042 --> 01:20:23,249 Είναι ο γιος σου. 1115 01:20:24,084 --> 01:20:25,166 Ο ομοφυλόφιλος. 1116 01:20:25,250 --> 01:20:26,708  1117 01:20:27,417 --> 01:20:29,374 Πρέπει να είχε έναν καλό λόγο να πάει. 1118 01:20:29,792 --> 01:20:32,124 Για να μην απαντήσω στα ερωτικά μας γράμματα. 1119 01:20:33,167 --> 01:20:35,416 - Σωστά, κουτάβι; -Μπαμπά, 1120 01:20:35,500 --> 01:20:36,458 μπαμπά. 1121 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 Τι είδους καλωσόρισμα είναι αυτό; 1122 01:20:39,084 --> 01:20:40,749 Είμαι πάντα μαζί σου. 1123 01:20:40,834 --> 01:20:44,541 -Για ότι θες. Το ξέρεις. -Είσαι εδώ για να μας ενοχλήσεις; 1124 01:20:44,625 --> 01:20:45,624 Όχι. 1125 01:20:45,709 --> 01:20:46,333 Κακό κουτάβι. 1126 01:20:46,417 --> 01:20:47,791 Δώστε πίσω το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 1127 01:20:48,209 --> 01:20:50,333 Θέλεις το αυτοκίνητο. Πήγαινε να το πάρεις. 1128 01:20:50,917 --> 01:20:51,624 Ελα. 1129 01:20:51,709 --> 01:20:52,916 -Έλα, έλα! -Προχωρήστε. 1130 01:20:53,000 --> 01:20:54,916 Δώσε μας το αυτοκίνητο και θα φύγουμε. 1131 01:20:57,042 --> 01:20:58,083 Γλυκέ Κύριε, 1132 01:20:58,209 --> 01:21:00,083 αυτό είναι γεμάτο βρώμικα κούτσουρα. 1133 01:21:01,167 --> 01:21:02,583 Τι είπατε; 1134 01:21:09,500 --> 01:21:10,749 Είσαι κούκλος; 1135 01:21:11,292 --> 01:21:12,416 Και είμαι περήφανος για αυτό. 1136 01:21:14,167 --> 01:21:14,916 Σε μισώ. 1137 01:21:15,000 --> 01:21:16,583 Θα σε σκοτώσω επί τόπου. 1138 01:21:16,667 --> 01:21:18,749 Και μετά θα αυτοπυροβοληθείς; 1139 01:21:19,917 --> 01:21:20,666 Για φατσούλα. 1140 01:21:21,167 --> 01:21:22,708 Παρακαλώ, αφήστε το όπλο κάτω. 1141 01:21:23,000 --> 01:21:23,583 Κουτάβι. 1142 01:21:24,334 --> 01:21:25,833 Πες στο γαμημένο αγόρι σου να σωπάσει. 1143 01:21:32,917 --> 01:21:36,291 Πες στο γαμημένο αγόρι σου να σωπάσει. 1144 01:21:39,667 --> 01:21:41,416 Δεν πιστεύαμε ότι θα ήσασταν ακόμα μαζί. 1145 01:21:42,500 --> 01:21:43,999 Σου αξίζει κάτι χειρότερο. 1146 01:21:44,084 --> 01:21:44,874 Χοσέ, όχι. 1147 01:21:46,917 --> 01:21:48,166 Πολύ χειρότερα. 1148 01:21:50,417 --> 01:21:52,041 Μην πεις ότι σου αρέσει το ίδιο κουκλάκι. 1149 01:21:52,125 --> 01:21:54,499 -Σταμάτα το, εντάξει; - Είναι επίσης 1150 01:21:54,625 --> 01:21:56,166 μια γαμημένη σίσσυ. 1151 01:21:56,334 --> 01:21:59,291 Φίλε, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 1152 01:22:00,750 --> 01:22:01,708 Είμαστε όλοι οικογένεια εδώ. 1153 01:22:01,834 --> 01:22:04,333 -Ψέματα κουτάβι. -Κατεργάρης. 1154 01:22:04,417 --> 01:22:06,499 Κοίτα, ας το κάνουμε αυτό. 1155 01:22:07,584 --> 01:22:09,291 Τους δίνεις πίσω το αυτοκίνητο 1156 01:22:09,459 --> 01:22:09,874  1157 01:22:10,125 --> 01:22:11,416 και θα μιλήσουμε. Τι λέτε για αυτό; 1158 01:22:11,500 --> 01:22:12,291 Θα μιλήσουμε. 1159 01:22:13,042 --> 01:22:14,458 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος. 1160 01:22:17,709 --> 01:22:19,749 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι λίγο άσχημο, έτσι δεν είναι; 1161 01:22:20,834 --> 01:22:22,124 Ματιά. 1162 01:22:24,125 --> 01:22:25,541 Το αυτοκίνητο αναφέρεται ως κλεμμένο. 1163 01:22:26,375 --> 01:22:27,541 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 1164 01:22:28,334 --> 01:22:29,291 Εξάλλου, 1165 01:22:29,875 --> 01:22:31,499 Έχω πολύ περισσότερα πράγματα Gucci. 1166 01:22:32,084 --> 01:22:32,458 -4 Ι 1167 01:22:32,834 --> 01:22:33,958 Καθαροί βράχοι. 1168 01:22:34,375 --> 01:22:35,374 Για ένα μπουκάλι. 1169 01:22:42,875 --> 01:22:43,499 Απόψε! 1170 01:22:43,625 --> 01:22:45,499 Απόψε, στο λιμάνι. 1171 01:22:46,834 --> 01:22:48,041 Δύο για ένα. 1172 01:22:48,125 --> 01:22:50,416 -Και ένας ελεύθερος βράχος. - Τρεις για έναν. 1173 01:22:52,667 --> 01:22:54,874 - Τρεις για έναν. -Δώσε μου τον λόγο σου. 1174 01:22:58,625 --> 01:22:59,624 Το κουτάβι δίνει το λόγο του. 1175 01:23:17,417 --> 01:23:18,916 -Είσαι καλά; -Ναι. 1176 01:23:25,334 --> 01:23:26,166 Περίμενε, Χοσέ! 1177 01:23:29,042 --> 01:23:30,041 Χοσέ! 1178 01:23:31,417 --> 01:23:32,208 Χοσέ! 1179 01:24:05,959 --> 01:24:07,041 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1180 01:24:08,542 --> 01:24:09,583 Μπορείτε να μου πείτε; 1181 01:24:11,459 --> 01:24:12,374 Παρακαλώ; 1182 01:24:16,209 --> 01:24:17,249 Με κορόιδεψες. 1183 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 Συνδέθηκα μαζί του πριν σε γνωρίσω. 1184 01:24:23,084 --> 01:24:24,374 Κάναμε ένα τρίποντο. 1185 01:24:26,292 --> 01:24:27,708 Ένα γαμημένο τριάρι με έναν άντρα 1186 01:24:27,834 --> 01:24:29,166 σου άρεσε ήδη. 1187 01:24:30,834 --> 01:24:31,791 λυπάμαι. 1188 01:24:34,042 --> 01:24:35,208 Τι θέλεις από μένα; 1189 01:24:39,334 --> 01:24:40,124 Δεν ξέρω. 1190 01:24:41,625 --> 01:24:42,624 Δεν ξέρεις. 1191 01:24:44,959 --> 01:24:45,874 Δεν ξέρεις. 1192 01:24:50,417 --> 01:24:51,333 Ήθελα να σε δω. 1193 01:24:55,750 --> 01:24:56,958 Γιατί δεν με βοηθάς τώρα; 1194 01:24:59,042 --> 01:25:00,208 Μην απομακρύνεστε. 1195 01:25:07,667 --> 01:25:08,958 Δεν σε αγαπώ, Χοσέ. 1196 01:25:13,125 --> 01:25:14,041 Δεν σε αγαπώ. 1197 01:25:17,250 --> 01:25:18,416 Ήθελα να σε δω. 1198 01:25:20,125 --> 01:25:21,333 Σκέφτηκα ότι ίσως... 1199 01:25:22,667 --> 01:25:23,958 η σπίθα θα επέστρεφε. 1200 01:25:25,000 --> 01:25:25,874 Σε είδα τόσο χαρούμενη. 1201 01:25:26,334 --> 01:25:27,999 Γαμώ, είμαι ηλίθιος. 1202 01:25:29,709 --> 01:25:30,874 Δεν είσαι ηλίθιος. 1203 01:25:32,209 --> 01:25:33,958 Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 1204 01:25:34,042 --> 01:25:36,124 Ήρθαμε και οι δύο εδώ για να δούμε τι θα γίνει, αλλά... 1205 01:25:39,500 --> 01:25:42,166 - Παντρευτήκαμε αμέσως από το ρόπαλο. - Αυτό ήταν ένα γαμημένο παιχνίδι. 1206 01:25:43,375 --> 01:25:45,583 Το να είσαι ζηλιάρης και κτητικός ήταν και παιχνίδι; 1207 01:25:48,125 --> 01:25:49,999 Αφήνοντας ο ένας τον άλλον στα μισά του ταξιδιού. 1208 01:25:51,125 --> 01:25:52,708 Δεν απαντά ο ένας στις κλήσεις του άλλου. 1209 01:25:59,500 --> 01:26:01,458 Είσαι υπέροχος άνθρωπος, Χοσέ. 1210 01:26:06,334 --> 01:26:07,999 Αλλά δεν θέλουμε τα ίδια πράγματα. 1211 01:26:10,250 --> 01:26:11,583 Και δεν έχεις αλλάξει. 1212 01:26:14,000 --> 01:26:16,249 Κι αν περνούσαμε όλο τον μήνα μαζί; 1213 01:26:19,709 --> 01:26:21,124 Θα ήταν διαφορετικά; 1214 01:26:22,459 --> 01:26:23,374 Δεν είναι αυτό. 1215 01:26:25,459 --> 01:26:26,374 Δικαίωμα. 1216 01:26:28,792 --> 01:26:30,749 Ειλικρινά, έχω περάσει και εγώ δύσκολα. 1217 01:26:55,209 --> 01:26:56,791 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να διορθώσουμε τα πράγματα. 1218 01:27:02,084 --> 01:27:02,458  1219 01:27:12,084 --> 01:27:13,458 Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. 1220 01:27:20,584 --> 01:27:21,916 Ήταν όμορφα, σωστά; 1221 01:27:25,084 --> 01:27:26,749 -Ναι. -Ναι; 1222 01:27:27,000 --> 01:27:28,374 Ήταν υπέροχο. 1223 01:27:32,959 --> 01:27:34,916 J Τώρα είμαι ελεύθερος J 1224 01:27:35,834 --> 01:27:38,416 J' Θέλω να ονειρεύομαι μαζί σου. 1225 01:27:39,542 --> 01:27:44,958 ; Σε έναν κόσμο φαντάζομαι ? ; Λίγο πιο όμορφο £ 1226 01:27:46,250 --> 01:27:48,416 ; το ζητούσες / 1227 01:27:49,209 --> 01:27:51,833 Μα φαίνεσαι τόσο διαφορετικός / 1228 01:27:53,084 --> 01:27:55,124 J' Δεν ξέρω αν σε πιστεύω πια. 1229 01:27:55,334 --> 01:27:58,208 ; Όταν λες ότι είναι το ίδιο? 1230 01:27:59,542 --> 01:28:00,749 J' Κλαίω αν δεν είναι ανάμνηση J' 1231 01:28:00,750 --> 01:28:01,624 J' κλαίω αν δεν είναι ανάμνηση / 1232 01:28:02,459 --> 01:28:05,083 Γυμνός στους δρόμους / 1233 01:28:06,084 --> 01:28:08,416 / Αισθάνομαι αιώνια / 1234 01:28:08,792 --> 01:28:11,583 ; Και αγαπώντας ταυτόχρονα τον J' 1235 01:28:12,917 --> 01:28:15,249 ; κλαίω όταν δεν είσαι μαζί μου J' 1236 01:28:15,334 --> 01:28:16,291 στ κλαίω αν θυμάμαι και μη σε ξεχνώ / 1237 01:28:16,292 --> 01:28:17,291 ; Κλαίω αν θυμάμαι και μη σε ξεχνάω. 1238 01:28:17,375 --> 01:28:20,166 J' κλαίω όταν προσεύχομαι στον Θεό / J Για άλλα οκτώ χρόνια μαζί σου / 1239 01:28:20,250 --> 01:28:23,666 $ Και δεν έχει σημασία πόσο καιρό / J Χρειάζομαι το διπλάσιο αυτό. 1240 01:28:23,750 --> 01:28:27,374 ; Να ξεχάσω σ'αγαπώ. ; Και δεν μπορούμε πλέον να είμαστε φίλοι J' 1241 01:28:27,417 --> 01:28:31,333 ; Πάρε με ως περιττές αποσκευές. 1242 01:28:33,167 --> 01:28:38,374 J' Ήμασταν τόσο μεθυσμένοι με τον εαυτό μας J' ; Δεν ήπιες μια τελευταία γουλιά για να με αγαπήσεις J' 1243 01:28:40,625 --> 01:28:41,833 / Κράτα με σφιχτά -Τ 1244 01:28:42,584 --> 01:28:45,124 ; σαν να επρόκειτο να με σκοτώσεις J' 1245 01:28:46,834 --> 01:28:49,541 J' Η ακοή μου δεν χτυπά πια μέσα. 1246 01:28:49,625 --> 01:28:51,916 J' Όπως έγινε πριν από οκτώ χρόνια J' 1247 01:29:09,709 --> 01:29:10,791 Καλό ταξίδι. 1248 01:29:11,459 --> 01:29:12,499 Ευχαριστώ. 1249 01:29:14,459 --> 01:29:16,708 Θα τα πούμε σύντομα, κύριε Βιολόγο; 1250 01:29:19,084 --> 01:29:20,458 Ευχαριστώ για όλα κορίτσια. 1251 01:29:26,084 --> 01:29:27,249 Δηλαδή μένεις; 1252 01:29:30,000 --> 01:29:30,999 Είσαι σίγουρος; 1253 01:29:32,834 --> 01:29:34,166 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 1254 01:29:36,000 --> 01:29:37,166 Τι γίνεται με το σενάριο σου; 1255 01:29:39,000 --> 01:29:39,958 Αυτό πάει καλά. 1256 01:29:43,709 --> 01:29:44,791 Θα σε δω στη Μαδρίτη; 1257 01:30:22,709 --> 01:30:23,124 εγώ" 1258 01:30:46,834 --> 01:30:47,208 εγώ" 1259 01:30:58,542 --> 01:30:59,124 εγώ" 1260 01:31:00,417 --> 01:31:01,249 Συγνώμη. 1261 01:31:02,167 --> 01:31:03,166 Έχεις νερό; 1262 01:31:09,209 --> 01:31:10,583 Δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω. 1263 01:31:54,334 --> 01:31:55,208 Είμαι ο Ντέιβιντ. 1264 01:37:19,042 --> 01:37:19,583 εγώ" 1265 01:37:19,584 --> 01:37:19,916 ATI r ACM RHO ΑΝ φοριέται: *) julmom